Skip to main content

Full text of "Qui Magia 1989"

See other formats 


LA RIVISTA ITALIANA DI 



BIMESTRALE - ANNO II - NUMERO 4 - LUGLIO/AGOSTO 1989 - SPED. ABB. POSTALE GRUPPO IV/70 




























Luglio/Agosto 89 



OUI MAGIA 4 



ANNO 1989, il Ring 204 di Roma deL 
n.B.M + compie 20 ANNI, a questo ani¬ 
versario non potevamo non dedicare la 
copertina e chi meglio delPuomo, FER¬ 
NANDO RICCARDI, che per tullo questo 
tempo rha diretto poteva rapp resen tarlo 
$uí palcoscenico di QUI MAGIA. 

NeLJe prime otto pagine troveretc quindi 
Fuomo e le sue opere, magiche e non, ma 
troverete anche una cronistoria schcmatica 
fatta con i nortit di lutte le grandi star della 
magia che PLB.M. di Roma ha portato ín 
Italia, tenendo fede a qtieí presupposti cuL 
turáis che ne decretarono la sua nasesta. 
Per continuare questa tradizione anche l’at- 
tuale direzione regge il passo ed ecco ahora 
use i re dalle nostre pagine i nomi di BUD 
DIETRICH, LARRY BEOCER e FANTA- 
SIO che si sono csibiti, per i presentí, nelle 
sale dell’HOTEL NAPOLEON e che sí esb 
biscorso per voi su Me pagine della ri vista. 
Numero che mette al propric occhiello due 
firme italiano prestigióle, come quella di 
TONY MANTO'VAN] e FERDIÑANDO 
GIOVANNITTI, al loro debutto su queste 
pagine, ma iL vecchie volpC dei palcoscenici 
e siamo sicuri che anche questa volta 44 chia- 
meranno" il vostro applauso e, perché noí í! 
BIS. 

E poi i nostri consueti collaboratori, le crona- 
che da tutto il mondo, VENDA D0BRZEN- 
SKY con un gioco dalla Colombia, le crona- 
che itaíiane con i fatti locali ed 1 grandi eventí 
intemazionaii, come il GONG RESSO DI 
SAINT-VINCENT, dove tutíi i collaboratori 
hanno lavorato per darvi una cronaca, pro- 
prio come se ci foste statí anche voi. 
Insomma ancora un numero che 44 F A 
SPETTACOLO 1 ' sul vostro tavolo per por- 
tarvi a casa tutto quanto "'HA FATTO 
MAGIA*' negii uitimi due mesi, 
NelFaugurarvi buone vacanze, la redazione 
si congeda, ma vi conferiría che lavorerá 
anche sotto hombre!lone, per darví, a set¬ 
iembre, un numero ancora piu ricco, 


1 

INCONTRO CON 
FERNANDO RICCARDI 

Binarell ¡-Ztlli 


LA SU A MAGIA 

Riccardi-Borrstein 


FANTASIO A ROMA 

H. Milán 

10 

BASTONE IN BANDIERA 

Fantasio 

12 

INCONTRO CON MARCONIK 

G.P. Zelli 

13 

SPARIZIONE DI UN CONIGLIO 

Marconik 

14 

IL MIRACOLO 
DELLA CORDA TAGLIATA 

T. Mantovani 

16 

BUD DIETRICH A ROMA 

G.P. Zelli 

17 

SAINT VINCENT 
MINUTO PER MINUTO 

dai nostri inviati 

28 

ARTURO BRACHETTI 

G. P. Zelli 

29 

LARRY BECKER A ROMA 

L. D’Agostiní 

BOOK TEST 

F. Giovannilti 

32 

IL RIMBALZO 

Shaun Yee 

33 

VIAGGIO ALLA VELOCITÁ 

DEL SUONO 

R, Giobbi 

36 

LIBRI E VIDEO 

T. Binarelit 

37 

CÉ MAGO E MAGO 

F. Canglíá 

40 

DALLA REDAZIONE 


Di ret i ore responsa bife: 

Alessandro Binarelli 

Dt re tío re: 

Tony Binarelli 

Coordinamento: 

Remo Pannaín 

Comnato di Redazione: 

Lúea d’Agostini 
Francesco Duranti 
Marco Fida 
Milán Holc 
Fernando Riccardi 

In Redazione: 

Alfonso Bartolacci 
Franco Contigliozzi 
Diego Spinelli 
Claudio Pizzuti 
Franco Sil vi 

ln segreteria: 
íole Chiarinelli 
Coslanza Crescimbeni 
M. Angela Perín 

Hanno col la borato: 

M. Bornstein 
G. Beani 
P Cariglia 
V. Dobrzenskv 
Fantasio 
R Giobbi 
F Giovannilti 
Holine 

T. Mantovani 
Marconick 
S. Yee 
G.P Zelli 
Fotografié di: 

M. Millón 
C. Romano 
Vip Magic 
A. Gaicano 
Di segrn di ; 

R. Giobbi 
L. Rrccardi 
Holine 

Stampato da: 

Tí poli togra fia Pelrucci 
Via 8, Annarumi, 19 
00045 Genzano 
Tel. 9396070 

Fotocomposto da: 
fecnografica di Bonanni Clemente 
Via E. De A miéis. 54 
00045 Genzano 
Tel. 9397596 

Ai sensi dell'art. 2, 3°comma, lettera j de: D.P.R. 
26/10/72, n, 633, appJicabsie per í arl 22 celia L. 
25/2/1987 n. 67 £a cess?one déla rivista é 
esclusa dal campo di applicaziooe deil'IVA. 

COPYRIGHT 1987 Vlarchro regístrate in Italia e 
alPEstero (Tradc Mark registered in italy and 
abroad). Tutti . dirttti riservati. Vietala la riprodu- 
zione 

QUI MAGIA viene invista, bimestralmente, 
solo per abbonamento 


Autorizzíizkme del tribunal? di 
Roma n. 125/88 - l marzo 1988 

Editare Píaymagic S.r.L 
VIA MONTAIGNE 12 - 00139 ROMA 
Tel. 06/8/08393 












IL PERSONAGGIO 


INCONTRO CON FERNANDO RICCARDi 

Binarelli-Zelli 


Fernando RICCARDI é nato a 
Roma nel 1921, ove ha sempre vis^ 
sute ad eccezione di un longo e sof- 
ferto periodo bellico, Egli ha per- 
corso brillantemente la carriera 
ministeriaie, dove ha coito i massimi 
successi professionali ed ora é in 
meritata pensione a Genzano riel la 
sua bellissima c ospitale casa di cam- 
pagna dove coltiva frutta e fiori 
ínsteme a sua moglie Paola e at 
fígli. 

1 nostri lettori conosceranno certa- 
mente Laura, la primogénita, la 
quale.oltre a coílaborare con le sue 
artisiiche capacita di pittrice e dise- 
gnatrice, g3i ha regálalo un ado rabile 
ñipóte. 


DalTetá di 10 anni si é sempre inte- 
ressato di prestigiazione, collezio- 
nando libri, giochi e documentí 
d'epoca in vastissime raccolie tra le 
quali soprattutto spiccano quella dei 
Jolly Joker di tutte le epoclie e 
nazioni e quella detle carte contrasse- 
guate, 

Dal 1946 ad oggi si é esibito con suc- 
cesso in innumerevoli spettacoli di 
beneficienza, con effetti sempre 
accuratamente preparati e ottíma- 
mente presentanti. Negli ultimi anni 
ha dedícalo la sua attenzione alie 
conferenze magiche, con esibizioni 
in luna Italia presso i vari circoli e 
clubs, dal Piemonte alia Sicilia, É 
auloie di numerosí ameoli e di un 


libro, "Divertiré mera vigilando", 
giunto alia 2* edizione, e di altri due 
libri in corso di stampa, 

Ma Paspetto piü simpático e inimita- 
bile della personalitá di Rsccardi é la 
sua capacita organizzativa attraverso 
la quale si intuísce l'esperienza 
manageriale, Consigíiere e Segretario 
per molti anni del CM.L, e stato tra t 
fondatori del Ring 204 di Roma del 
quale é stato Presidente per quasi 
venfannL Molti amicL non sollamo 
romani, ricorderanno le riuníoni e i 
gala da lui organizzaíi, i concorsi per 
i poker d'argento della magia, i premi 
esibizione, il Colosseo d'oro del 
1977, (e conferenze di decinc e 
decine di famosi prestigíatori stra- 



/ 7’RN'ANDO RICCARDI c sí a lo uno dei grandí animal ori della magia romana, md sito "ven ¡emito" i pió grandi rwmr della magia 
ifiternazamaie sano sua i os ¡mi del RIÑO 204. ve voto con nato i! gruppo romano e TONY SL Y DI Ni 


1 


l 









IL PERSONAGGIO 


nicn venuti per la prima volta m Ita¬ 
lia e con i quali conserva una sincera 
amicizia, 

Quale Vice Presidente Internazio- 
nale delPLB.M. prosegue la sua colla- 
borazione con il nostro Ring e con 
Qui Magia, nella sua opera di coordi- 
namento e di coníatti italiani e srra- 
nieri. Non a caso moltissimi maghi 
vanno spesso da \uu nella sua magic- 
farm di Genzano, per chiedere consi- 
gíi e suggerimenii tecnici di alto 
lívello e.soprattutto, come sempre. 
amichevolmeníe disinteressaii e sin¬ 
cere 

LINTER VIST A 

Sei stato, insieme a Giampaolo Zelli 
ed altri, nel 1968, il fondatore del 
RING 204 di ROMA delPI.B.M. e lo 
bat diretto per circa 20 anni, cosa é 
cambiato nella magia italiana? 

Per veri i á st orica l'i dea di avere a 
Roma un Ring IBM. é si ata di 
Giampaolo Zelli, lo ho coadiavalo 
alia realizzazione e ne sono stato il 
Presidente per 20 anm. Nella magia 
italiana ce síata si cura mente una 
ev oluzione formal i va e cultúrale. 
Moho lenta ah'inzio, ma in cre¬ 
scendo per Linserimento de i giovani 
Ce ancora moho da la varare, soprat- 
t utto per la creazione de lie sí na ture: 
sedi fisse. corsi di insegnamento 
etc... 

In questo nuovo quadro come si inseri¬ 
ste i l Ring 204 delPLB.ML, di cui, pur 
non essendo piii Presidente, rappre- 
senti un" autoritá importante con la 
carica di V. Presidente IiUernazio- 
nale, e quindi in grado di valutarne la 
potcnzialitá? 

II Ring 204 di Roma ha ñute (a carie 
in regola per essere considéralo un 
organismo mágico c a pace di hen 
figurare nel quadro generóle del la 
magia italiana. Mancavano due 
cose: un periódica ed una sede. II 
periódica "QUI MAGIA JJ lo ha avuto 
per mérito Tito e viaggia sicuro alia 
prima meta di ¡recento abbona- 
menti. Una sede propria de ve ancora 
ven i re. Chissa! Non hisogna mai 
dire: MAI! 



Presente a tutu i piü importan ti CONGRESSl 
fSTERNAZlONAU in rappresentanzü del 
¡IBM ha avuto fopportuttitá di iñcortfrure 
no mi presügioxi qui a SAINT UNCE NT ion 
TRED KARS 


Da molte partí si é levata una voce di 
corridoio, neglí anni, che vedeva il 
Ring di Roma come alternativa o un 
opposítore ad altri Circoli nazíonalí: é 
stato mai vero nella tua gestione o lo é 
anualmente? 

La prestigiazione non e una forma di 
helligeranzQ. E un do vere di jen derla. 
Deve esistere, in chi é ch¿amato a 
wvrin tendere, una votanta a fare di 
piü e meglio degli altri e puesto, 
secando me. rienlra nei canon i di una 
gestione competitiva: mai di alterna¬ 
tiva o di opposizione. 

Spesso tí sei trovato in giurie di con- 
corsi magici nazionali ed internazio- 
nali, quali rítieni sia il livello medio 
dei concorrenti, sia italiani che stra- 
nieri? 

Per le giune altri prima di me hanno 
giá autorevolmente esp res so il loro 
par ere, Aneldo mi auguro che , 
quamo prima, si giunga a formulare e 
a p pro vare un a reg oí amen taz i o n e 
completamente nuova che offra al 
concorren te I'as sol uta certezza di 
Ol tenere un ver delta equo. Un com¬ 
pito che i o Presidente dei la FISM non 
detegherei ad altri. 

Per i! I i vello 9 Per gli italiani é un 
I i vello di guardia che non púa, peni 
ancora essere patagón ato a quedo 


ínter nazi o naie per la enorme difie¬ 
re nza di strutture ancora non disponi- 
hili in Italia. Li para gane remo 
q liando partirán no dallo síes so 
nostro. 

i circoli magicí hanno sicuramente ía 
responsabilitá della formazione del le 
nuove leve di iltusionisti, purtroppo 
questo pero non sempre accade, cosa 
bisognerebbe Tare per migJiorare il 
lívello, che per quanto rigtiarda Pita- 
lia avrá un riflesso nel prossimo 
F.IJS.M. del 1991? 

Ceno i Circo!i sono i primi ad avere 
!a responsabilitá formal iva delle 
nuove leve, Occorrono tante cose ma. 
prima fra tutte, indicherei la crea¬ 
zione di una o piü scuole nazionali 
che si ano veramente meritevoli di tale 
nome e che funzionassero come mete 
pregevoh darrivo per il nuovo presti¬ 
gia tare italiano, Quindi scuola selet 
f iva e formal iva. In Italia i i materiale 
umano ce. II solo CADM di Torino 
svolge da tempo un ¡avaro che é moho 
vicino a quedo che ho indícalo. Con 
28 mesi ancora a disposizione per la 
FISM 1991 la varare per e con i gio¬ 
vani potrebbe ampiamente ripagare 
Tinziativa, 

A questo proposito coni£ ritieni che 
PLB.IVL dovrebbe agire alPinterno ed 
alTesterno della FXS*M., se chia- 
mata a collaborare? 

Ho avuto giá Poccasione di dichta¬ 
rare che la FJ.S.M. deve essere un 
impegno ed un momento qualift- 
cante per ogni prestigiatore italiano 
e quindi di tutti i Circoli magia ita¬ 
liani: nessuno escluso. Chi amare a 
raccoha le forze intelligenti e produt- 
tive italiana do ve essere quindi un 
elemento irrinunciabite per la realiz¬ 
zazione di una manifestazione di 
grande leva tura. E d mondo mágico 
che a guarda. In par tico/a re per 
rispondere alta demanda diré che i 
Circoli IBM e ctoé il Ring 223 di 
Milano e il Ring 204 di Roma hanno 
ciernen ti che dovrebhero essere chia- 
mañ a collaborare ovviamente 
secando le caratieristiche e le loro 
potcnzialitá. D’altra parte la stessa 
regolamentazione della F.I.S M 
cánsente un consiglio sir a ordinario 


2 








L PERSONAGGIO 



ín alto: Pautare di rumie ros t i neón! r i inierna~ionati eccofo a A/: H YORK con (Ja sí rustra a 
destraj A MEDRO. JOt : KOSSARt, la mogtie PIOLA e LOi TAS S ES 


fn husso: OIf re che ejecutores uppassionaio cotlczionisia. ha uno sntdio mágico da Jare insidia 
a mol ti il \uo \t adío é spesso meta di glosa ni appassitmaíi che rices ono sempre utili indicie 

:ii *ttt ( oti\inlt 


”ad hoc'\ formato oltre che dal presi¬ 
dente da almeno quattro membri 
responsabili. E questi non possono 
essere personaggi generici o raccogli- 
ticci di camodo. 

Personalmente avrei giá predisposto 
una nunioneper un inconíro con tuiti 
i componen ti italiani, membri del la 
F. 1. S. M., per rica var ne p rez i ose i n d\- 
cazioni, suggerimenti e ampíenme la 
collaborazione. Non disdegnerei di 
sentiré anche tutti gli aliri circoli 
magia italiani. 

Se non si seguirá queste iíer si 
rischiera di realizzare una manijesta- 
zione a sil t tica da dimenticare. 

INeglí ultimi anni hanno proliferato 
anche le case magiche, quali ¡ loro 
maggiore clifettí, quali i maggiori 
pregi? 

Le Case magiche sono da definiré 
gioie e dolori de i prest ig i atori. Le 
gioie quelle di conoscere tempestiva¬ 
mente gli aggiornameníi e Pevolu- 
zione técnica della prestigiazione; i 
dolori quelli procurad dai eos ti e tal- 
vofta da una vendí tu indiscriminata a 
chicchessia che proibisce. poi. proprio 
al presiigiatore di approfíliare del 
nuovo effetto. Leggi ad esempio 
"THE DYNAMIC COIN? 

Nel corso della toa “carriera magica” 
hai sícuramente incontrato granJi 
protagonista della magia, quali ti 
hanno, almeno 3 nomi, maggiormente 
coipíto e perché? 


Come noterai dalTetenco a parle ho 
avalo la posibilita di conoscere 
anche da vidrio, perché ospiti a casa 
mía. moltissimi personaggi illustri e 
(re da nominare sono veramente 
pochi. Comunque eccoli: FREO 
EAPS, M1KESKINNER, SL YDINL 
Quafé reffetto che preferisci e quale, 
invece, quello che vorresti cancellare 
dal repertorio di tutti i maghi? 

Non ho un effetto che preferí se o in 
sen so assolufo su gil alín. Qualsiasi 
effetto ben preséntalo ed ese güilo mi 
entusiasma. Cancelferei dal reperto¬ 
rio mágico. con esc Insto ne delle sale 
tortore, gli effetti con gli animal i. 


Por interessandoti di magia da mol¬ 
tissimi anni, non hai mi affrontato il 
profess tonismo, ma in quale modo la 
magia é stato comunque utile alia tua 
vita? 

Se avessi pona o il professionismo lo 
avrei imziato alFetá di 10 anni , ma i 
mié i geni tari furo no irremovibili. - 
'Vuoi Jare Favventuriera?" Shaglia- 
vano. Ma, jarse, chissá quanti dovreb- 
bero essere loro grati per lo se a m pal o 
pencóla. L'utilitá nel la mía vita? 
Potrei sen vera un libro. Prigioniero 
per 4 lunght anni ho ese güito giochi 
specialmente con lace i e bol ton i in 
litogo del le múñete procurandomi te 
cose piit stroné: dalle scatolette ali¬ 
mentan, agti indumenti. alie siga- 
reí te lo non ho mal fu mato ed era 
vera gioia per i miei compagni di pri- 
gionia, 

Sei solo su unlsola deserta quali libri, 
della tua vasta biblioteca magíea por- 
teresti con te, massimo tre titolí? 

Qttalcuno ha giá dato la rispos i a per 
me. Cosafar ne de i libri su di unI sola 
deserta? l, 'effetto. una vaha realiz- 
zato e spesso durante, de ve essere 
mos trato a quakuno. Ma ho dea so 
portera; 

ARTE MAGICA di Si ¡van con la spe- 
ranza di tornare e presentarmi a qual- 
che Quiz televisivo , BEST OF 
TRIENOS di Harrv Loraine e THE 



3 









iL rcnoui NAAOioiw 


FINESE IN MAGIC (ultimo cata¬ 
logo delta Californiana Owen Magic 
Supreme. 

Mol ti giovani sí rivolgono a te per 
inserirsi nel mondo della magia, quali 
i tre eonsigli fondamentait? 

Ricevo seUimanalmeníe leüere alie 
quali ha sempre risposto personal¬ 
mente. 1 eonsigli: 

a) iscnversi súbito a! proprio Circo/o 
regiona/e e /requemarlo assidua - 
mente in luogo, data la ¡mpossibilitd 
di jarlo con una señóla na dónale. 


Contemporáneamente, é ovino, iscri- 
versi al Ring 204 di Roma; 

b) cercare di identificare e scegliere la 
categoría delta prestigiazkme per la 
quale si sen te maggiore versal Hita; 

c) cercare di conoscerlt gradualmente 
lase lando che gli effetti gil v engano 
resi noti al momento opporiuno e non 
al primo i neón tro, 

QuaPé la demanda che non ti ho fatto 
e che invece avresti desiderato ti fosse 
posta? 

Avrei desiderato. per aver vissitlo 


¡ episodio in prima persona, che mi 
avessi domandato cosa nepensavo dei 
quei prestigiaiori che guando viene 
loro común icato che nel"i a pros sima 
riunione ci sará i! conferenziere X o Y 
prorompono súbito , alzando it tono di 
voce per essere piü fácilmente uditi: 
,J Ma io da quedo cosa debbo impa- 
rare'r 

Ti avrei a mía valía domandato: U E 
ammesso su QUi MAGIA il iurpilo- 
qiuo"?, 



i Vr tu sita vasta espit tenia ¿ spexsn itútanato a tur pane d\ gturie tnrertiuiiomifi ttave profunde it svmo dvita sita phicttii i tu c mora fita, Eccotoa 
\tOSTEt ARLO tiunmtv it COSO RESSO EUROPEO DELL t B \f det ¡97 S 


UNA SCHEGGIA STORICA 

F. Riccardi 

Questa prima scheggia storica del 
Ring 204 di Roma delTLB.M. com¬ 
prende un periodo di 20 annL Trala- 
sciando le riunioni minori, comuni a 
tu 1 ti i Circoli magia, questo primo 
ríepilogo vuole richíamare Paiten- 
zione dei leüori su i personaggi che 
hanno dato linfa all’organismo e alia 


cultura magica dei componemi il 
Circolo. 

A me piace rammentarli tuttí, ita- 
hani e stranieri* ríportando le date 
degli incontri. Alcuni di questi perso¬ 
naggi, anche in relazione alie date in 
cin sono stati programmati ed effet- 
tuati gli incomri. segnano momenti 
indimenticabilí ed estremamente 
qualificanti delta vita del Ring 204 di 


Roma i cui conduttorú mantenendo 
fede alie promesse iniziali, hanno 
voluto responsabilmeme costituire 
una premessa necessana a quello che 
ancora per molli anni a ven i re fo r- 
mera il motivo dominante detla vita 
del Ring: informazione e cultura. Un 
programma da definiré, forse, ambi¬ 
cioso ma veramente qualificante e 
si cu rameóte mágico! 


4 
















CONFERENZE DI STRANIERI: 

i 969 - AMEDEO VACCA, B. SWA- 
DL1NG 

1970 - GOSHMANN, A. VACCA 

1971 - J. MERLIN, P. FORTON, M. 
FUROTA, PAVEE» J. GARANCE 

1972 - KLINGSOR, DA1 VER- 
NON, MARCONICK 

1973 - LIEBENOW, CHRISTIAN, 

C. MILLER, C. CORDA, F. GAR¬ 
CIA 

1974 - F. HALLEMA, G. COOPER, 
M. SKINNER, PAVEL 

1975 - G. COOPER, J. CAFFARI, 
B. DIETRICH, P. YAN TIONG, A. 
ROBERT, LIEBENOW 

1976 - D, ALAN, F. FAH, H. VER- 
MEYDEN, SLYDINI, P PAGE, S. 
YORK, J. GARANCE, MARCO- 
NICK, LIEBENOW 

1977 _ R. JOHNSON, R. WILSON, 
J. THOMSON, W.B. STICKJLAND. 

D. ROTH, T. LEWIS, D. VERNON, 
D. WALKER 

1978 - EDERNAC, P. GERTNER, 
F. GARCIA, J. GARANCE, S. 
YORK, F. FAH, H. VERMEYDEN, 
P. FIALHO 

1979 - F. HALLEMA, A. ROBERT, 
FANTASIO 

1980 - P. ASNAR, J, PELY, R. 
MANGEL. C. SARAVIA, D. ROTH, 
P. PAGE, F. CYPRIAN 

1982 - A. ROBERT, J, MENDOZA, 
P. JACQUES, M, AMMAR 

1983 - M, RUB1STEIN, M. NASH. 
M. AMMAR 

1984 - J. GARANCE, D. W1L- 
LIAMSON, A. MANN 

1985 - A. ROBERT, EDERNAC. 
SOCRATE, P. DE PAULA, M. 
WEBER, J. CARNEY 

1986 - J. CARNEY, C. RIX 

1987 - PAVEL. P. GETNER, 
SHAUN YEE 

Molti allri prestigiatori stranieri 
sono venuti a farci visita ed hanno 
mostrato giochi ma non essendo stati 
ingaggiati come conferenzieri non 
sono stali elencati ira questi. 
Ricordiamo fra gli altri: 

J. Morrison, S. Lippman. U. Schnci- 
der, G. Lott. J. Palen, G, Lammer- 
tyn, R. Geraldin. R. Levin, J. Regal, 





T. Spina. J. Badilio. E. Ayalon, D. 
Millard, D. E. Lea. 

CONFERENZE DI ITALIANI: 

1970 - ZELLI, ROXAS, ARSENIO 

1971 - BINARELLI. DESIDERI, 
ROXAS, ZELLI. RA1MONDI, 
ARSENIO 

1975-SALV1, ROXAS, DESIDERI. 
RAIMONDI, G. ZOCCA 

1976 - DESIDERI, RICCARD1. 
ZELLI, BINARELLI, SILVAN 

1977 - DESIDERI. ROXAS, BOSSI. 
BINARELLI, RAIMONDI 

1978 - FABIAN, BINARELLI, 
HALDIN, DESIDERI, ZELLI. MIL- 
TON, MITZI, VENDA 

1979 - SITTA, BINARELLI, BLA- 
CKMAN 

1980 - DEEKER, MILTON, TUR- 
RINI 

1981 - ROLLE, DELLANNO, PIZ- 
ZUT1, MARTINI. PAVIATO. 
SITTA, MIRKO 

1 982 - VICTOR. PiZZUTI, ROXY, 
BENINI 

1983 - PECAR. MANTOVANI, 
DEVJL, LUCIEN 

1984 - D’URSO, P, MORELLL 
ROXY, L. LORENZl, VICTOR 

1985 - BINARELLI 

1986 - BINARELLI, PIZZUTI. J. 
ELLIS, DUCA 

¡987 - MAGGI, BINARELLI 

CASE MACICHE: 

LUCIEN - LA PORTA MAGICA - 
BLACKMANN - CURIOSITÁ E 
MAGIA - DEVIL - MR. CHIPS - 
KATAWU - DOMINIK - SOLU- 
TION 1N MAGIC - BLUE MAG1C 
-CIKC1AKMAGIC- PROGETTO 
MAGIA - I. FARINACCIA - GIO- 
CAN & TERRY. STUDIO DE 
MAGIE - TABUSKA - A. SITTA - 
V. BOSSI. 

In alar La muí I ¡RAÍ (t usa di eampagna) m i 
pre\M di í un:ann . it r i{uef di Leda 'a. i ■ nina dí J i 
Wttadi ntayhi di a Roma, eco do in una 

dtxertenie onma^tne eorr- l 'R.lSh (jARCf-l e 

ros) vm J 

Al centro: R i(X ".■! RDt t* tute he mí grande adUnio¬ 
nista di ame da ataca, mu M/pramato di JOLL V 
i Oh IR c ne a numera altee .> >00 diócesi esetn 
piar i 

In has so h.\trnmre spirifoso c brillante ha traía¬ 
se ¡ato ti protesshmismo per dedicar si od una bril¬ 
lante car riera nelfe st notare statali. tna non per 
tpiesio la ataxia üítiva non lo ha aífascinato e si e 
esihito in nio/iisston \jtetrao di di heneficicttza. 
a ella loto, \iio\wussimo al SIS LIS I di ROM.A 


5 


i 















...DAL MIO REPERTORIO! 

F. Riccardi 


UN FURTO DI TELE 
KI-TTTTO: v cnguno mostrate 3 
mini'riproduziüní di pitture che deb- 
bono essere trasferíte alTEstero per 
una mostra Imernazionale, Viene 
altresi indicare un luogo ove sono 
rinchiusi í sospetti íadri di tele, Mal- 
grado tune le precauzioni le 3 pit- 
ture, poste in apposita cassa da 
inri bal lo spariscono. íntrovabili i 
Iadri. Successívamente pero vengono 
recuperare le 3 tele. 

MATERIA LE: 3 minbriproduzioni 
di piiture. una mini cassa da imballo. 
una Ultra Card Box che simboíeggía 



si luogo dove sono rinchiusi ¡ Iadri. 
All'interno le foto di costoro, 
PREPARAZIONE: turto il maieriale 
é posto sul túvolo, 
PRESENTAZIONE: seno spiacente 
di non pqter che idealmente condivi- 
dere la giota di farvi conoscere que- 
sto bellissimo effetto con la persona, 
che non conosco, che mi ha fornito 
I' ¡dea iniziale alia quale. per mol tu 
tempo, ho lavorato per accrescernc 
spetracolaritá ed una maggiore 
sostanziale facilita esecutiva: credo 
di esserci ríuscito. 

Personalmente lo presento cosí: 

- “É molto fucile oggí. che le Nazíom 
sí prestiño opere d'artc da es porre in 
mostré InternazionalL É queseo il 
caso di 3 tele di alt retían ti celeber- 
rimi artisti (qui la fantasía puó 
citarne i nomi) che vengono préstale 
ad un Museo." 





A questo punto si mostra no le tre 
mini-pitture. 

- "Chi si mobilna, insieme alíe Amo¬ 
nta responsabíli delia mostra á 
Poiizia che immediatamemej 
spone control!! ed indagini pg 
tare la p resen za, nelle imr 
vicinanze, di Iadri specializzati 
furti di tele. Viene cosí accertato el 
nelle vícinanggc nascosti ín un moti 
alen ni ladn^SÉM^^ali si prej 
rano al colf 

Si mostra ia scaiolina cht 
motel e le foto dei Iadri in essa 
ñute (fantasiosamente si puó disser¬ 
ta re su i nomi e la perícolositá dei 
malviventi), 

- "La Poiizia intima ai probabili 
Iadri di non muoversi per tuna L 
durara del la Mostra, anzi chinde^ 
motel (la scaiolina) e nomina 
Ispetiore straordinario che vigili;| 
scaiolina viene consegnata ad u| 
spettatore). Le Auto rita procedo! 1 
quindi aITimbailo delle opere in tutl 
iranquillitá". 

Si prende la cassa, facendo ve de ni 
, he é perfettamente vuota {la si puó ■ 
far esaminare anche da uno speit^ 
tore) poi si prendono le pitturc 
ad una e si mettono neüa cassa a 
dendoia da ultimo con il coperchio. 

- "Inizía il viaggio, AU'arrivo tutti 
lieti ma... una brutta sorpresa é m 
ugguaio. Apena la cassa le tele sono 

ca lam í la 


scomparse! fie corníci vuoie 
mostrate da ambo i latí). II nervosi¬ 
smo per lo srnacco assale le Autorilá 
che, con la Poiizia, corrono al motel 
[si apre la scatolina precedentemente 
tffidata nelle maní di uno spettatore) 
li attende un'altra sorpresa: i 
ipno dileguati ma non hanno 
ipo di portare con loro le 
mgono cosí recupérate!'- 
JE: i tre mmi-quadri 
ed hanno incorpórate 
taniera invisibíle, 3 
íe le tre pitture sono 
Jastrina di metallo 
¡pittura. All'inizio il 
irato mettendo la 
la incorpórala dalla 
quella in cu¡ si trova 
*von esisie ordine per 
ri-quadn nella cassa da 


Tette 
^mball 
Jna q 
hperchio' 

Mira e tr, 
[uadro. La s 
imdo dei I 
indo del 2" qu 
i scatolina, ra 
Ser la sparizí 
zíone delle 
conosciutíssima 


lamita é posta sul 
assa da imballo che 
la tela del primo 
3a tela c atúrala dal 
ro, e la lerza dal 


otante il motel, 
ti Iadri e 3'apparb 
funziona come la 
Ultra Card Box" e 
cioé dalla parte ove é posta la cala¬ 
mita la foto dei banditi (quando si 
capovolge la scatola la foto vi mane 

calamita 


ftn 


A?' 


scztone assonometrica 1 
del quadro 


sezione assonometrica 
dd coperchio 


6 


























































LA SUA MAGA 











10 


auirata) e dali'ahra. libere, le solé 3 
tele identiche, ovviameme, a quetle 
sparite dai quadrL 

DOVE SEí AMIGA MAGIA? 


EFFETTO: vengono mostrate ¡0 
caríe ESP, doé esattemente due serie 
di cañe ESP. Fatti due mazzetti di 
cinque caríe Tuno, quattro persone 
del pubblíco (uno alia volía) dírarmo 
al presiigiatore da quale mazzeUo ¡nb 
ziare lo “spellíng" (il compilare) delie 
seguenti quattro parole: -DOVE 
-SENAMICA-MAGIA. Alia 
fine di ogni parola il prest i gi atore 
prenderá le prime due cañe (una da 
ogní mazzeUo) e le metiera di lato 
lasciandole aecoppiate, L'effetto 
finaíe mostrará che i seguí ESP si 
sono mágicamente ricongiunti accop- 
píando i segni uguali due a due. f*) 
M ATERI ALE: 10 cañe ESP (2 maz¬ 
zetti da 5 caríe ciascuno), 

PREPARAZIONE: nessuna, 
ESECUZIONE: mostrate S O carie 
ESP, come nel disegno 1, metiendo le 
prime cinque in quaisiasi ordine ma 
mantenendo lo stesso ordine per le 
altre cinque nella seconda fila. 
Riprendete le carie seguendo l'or* 
diñe numérico indícalo nel dis. 1. 
Spiegate che. come gli antiehi Maghi, 
ce re he rete di invocare i a Magia e con 
naturaíezza mentre paríate, spostate 
le caríe da sopra e sotto senza mesco¬ 
lare (míscuglio Charlier) 

Mettete sol tavolo faceta in giu una 
per una 5 caríe contándole ad alta 
voce e pósate accanto ad esse le altre 
5 tnue ínsteme: avrete cosí due 
distinti mazzetti di 5 carie cia¬ 
scuno. 

Direte che saranno gli stessi spetta- 
tori a produrre l'effetto mágico. 
Rívolgetevi al primo spettatore invi¬ 
tándolo ad indicarvi da quale maz¬ 
zeUo dovrete iniziare ed a seguirvi 
mentre farete lo “spelling" del la 
prima parola DOVE: DOVE (lo 
spettatore potra interrompervi e sce- 
gliere di cambiare mazzetio anche ad 
ogni lettera). 

Alia fine della parola prendete la 


prima carta sopra cíascun mazzetto e 
meiteieíe aecoppiate da un lato, sul 
tavolo: r i pelete lo stesso iter per le 
restan tí parole SEL AMIGA, 
MAGIA con altri spettatori. 

Alia fine della parola MAGIA avrete 
cinque coppie di cañe: rivoltatele 
coppia per coppia e fate notare che le 
carie sí sono aecoppiate segno con 
segno. 

Godetevi gli a ppl.au si. 

(*) Personalmente nel dose-up predi ligo íef- 
fcáo che coínvolge anche alen ni spettatori. E 
q y esto ne c un esempiú. 


TRIANGLE... ANGLE 

di Mike Bornstein 

Lasciatemi tare una piccola indi- 
spensabíie premessa a questo effetto 
che mostra, ancora una volta, la 
carena di amicizia che lega i prestí- 
giatori di tullo ü mondo. SHELDON 
B. LIPFMANN é un medico, lauréa¬ 
los] in Italia, che ho frequemato 
moho durante i suoí studL Come 
hobby la prestigiazione. Ora medico 
professionista in USA, ha npreso i 
contatti con i suoí amici maghi. Da 
uno di quesií, MIKE BORNSTEIN, 
conosciuussimo in America (*} ha 
avuio un effetto con monete e non ha 
esitato ad inviarmelo perché, deside- 
randolo, venga pubbÜcato su "QUÍ 
MAGIA 1 ' insieme ai suoí saluti per 
tulti gli amici italiani del Ring 204 di 
Roma. Noi contracambiamo i grati- 


tissimi saluti ed assicuriamo che que¬ 
ste sono le testimonianze di amicizia 
che piü predi ligia mo. L'effetto é 
dívenuto uno dei miei preferid. 


Se siete chiamatí a mostrare un 
effetto e preferí te fare un gioco del 
tipo delie 4 monete orate fuori dalla 
tasca uno o due higlieUi. Personal¬ 
mente preferí seo una banco nota da 
un dollaro: 

MATERIALE OCCORRENTE: 

Tre monete da mezzo dollaro. un 
penny, una conchiglia per il mezzo 
dollaro ed una moneta doppia- 
faccia: dollaro da ana pane e pennv 
dalLaltra. 

Due dollari e la conchiglia con insc¬ 
rita la moneta double-face (faceta 
dollaro esterno) si trovano nella 
costra tasca sinistra. Nella vostra 
tasca destra la banco nota da un dol¬ 
laro e Labro mezzo dollaro con il 
penny. 

Voleado potete metiere il penny in 
un altra tasca per essere sicuri alLoc- 
correnza di prendere Tuno o Laltro. 
MODUS OPERANDI: 

Togliete dalla tasca sinistra i tre 
mezzi dollari i uno e la conchiglia con 
insento il penny). Con naturalezza 
mostrateli da ambo le partí. Il dolla- 
ro-conchiglía é Lultimo. Mettete le 
monete sul tavolo vicino a voi e fór¬ 
mate con esse un tnangoio. II dollaro 
conchiglia é quello piü vicino a voi. 


7 


















LA SUA MAGIA 


gli altri due sono posti lontani, uno 
alia destra e uno alia sinistra, Mettete 
i a mano nella tasca destra e con un 
impalmaggio alie dita o pinzandola 
prendete i! doílaio tenuio airimpal- 
maggio. Questo non deve costituire 
un problema per voi. Piegate ancora 
la banconota in due nella stessa dire- 
zione. lascíando che il dollaro 
rimanga nascosto. Piegate la banco- 
nota ¡n senso longitud i na le. II dollaro 
trovasi ora in basso, nel riquadro del 
centro. Se eseguirete queste mosse 
lentamente non avrete alcun pro¬ 
blema. Mostrare ambedue i latí della 
banconota piegata e mettetela con 
Tapertura verso di voi. Con la mano 
destra afferrate il dollaro nella parte 
superiore e preténdete di passarlo 
invisibilmente nella banconota. 
Eseguite un pass mágico e mostrate 
che iI dollaro é realmente passato (il 
dollaro rimane impalmaio nella 
destra). Con la mano sinistra pollice 
e índice strofinate la parte alia della 
banconota e con una leggera spiota 


lasciale cader fuori la moneta prece¬ 
dentemente nascosta nella banco- 
nota stessa. La moneta nascosta nella 
banconota sta ora sul tavolo e con 
una leggere spinta ponetela sulla 
moneta double-face. 

Mettete la banconota piegata nella 
mano destra e coprite Tal tro mezzo 
dollaro. Tulto questo con ostenta- 
zione per liberare la mano sinistra e 
consentiré alia destra di prendere i 
due doliari SüvrapposiL svcntagíia- 
telt e mostrateIi da ambo le partí 
rímettendoli uno sulPaltro, IF dollaro 
con la double-face sotto. 

Prendere con la sinistra la banconota 
insieme a! dollaro precedentemente 
impalmaio dalla mano destra e 
pónete ambedue contemporánea¬ 
mente sopra i due. Párete molía 
attenzione a non farli lintinnare. 

Con la mano destra prendete il dol¬ 
ía ro rimasto sul tavolo. Late un gesto 
mágico sulla mano sinistra e 
mostrate che il terzo dollaro é pas¬ 
sato. Tiratc via la banconota e 


mostrate quanto affermate. Tre 
monete sono ora visibilmente una 
suü'altra. Questa volta mostrate i 
doliari sventagliandoli orizzontab 
mente sul tavolo, Riuniteli nuova- 
mente uno sulFaltro con il dollaro 
double-face sempre sotto. Pónete 
sopra la fila delle monete la banco- 
nota, Ora per renderc Teífetto un 
pochino piü soprendente mettete la 
mano destra nella tasca destra lascia- 
teci il dollaro e visibilmente tírate 
fu orí la moneta di rame (penny), 
Fatelo successivamente sparire con 
un gesto mágico. Con il pollice e Fin- 
dice della mano sinistra sollevate la 
banconota liberando la moneta dou¬ 
ble-face e lasciate una alia volta le 
monete e cioé una di rame (penny) e 
tre dolían d'argemo e... buon diverti- 
meniof. 


(*) Auiore deirultima sua pubblicaziúne 
Tatcs; Money Magic" che ha avuto ufTotlima 
recenzione sulla Rivista 'The Linking Ring' 1 - 
Dic, 88 pag. 93 - 




8 




































FANTASIO A ROMA 

H. Milán 


L ANTASIO estafo a Roma con íasua n nova amíerenza do ve ha mostrato 
mofle mtove applicazioni ed effetti defía ana prbduzione di bastón i e 
cándele ad apparizione e SfHirizione. Neffo foto con GIAMPAOLO 
ZELLI 


Fappa d'obhíigo per ogni grande penonaggio'' di passaggio a Roma i! 
negocio CURIOSITÁ e MAGIA di FRANCO C0NTIGLI02ZI Nelia 
hno FANTASIO con il tifotare e TONY 8INARELLL 


FAS I ÁSÍÜ‘ scherza con fe site cándele e CONFIG LIOZ7J e tí (A 
DAGOSTINI Gíi effeiü di Fatuas i 0 vengan o regalar me me pubblicati su 
QÜI MAGIA, con den agita te spiegazioni. I prodotí i egli accessori sano 
reper i bilí presso íe maggiori case m agí che U alione ed ¡memazionaíi 


/ salón i deir HOTEL NAPOLEON, do ve da quaíche lempo sí s valgo no fe 
rio moni deilfBM RING 204 di Roma , so no particolarmente elegami e 
conforlevóle edoffrom ai soei di passare momea tí di refax sea m blandos i 
pareri e gwchi. La riunione diventa cosí non soflamo un momento cuItu¬ 
ra íe ma un grade volé i neón tro ira amia. 


F IOLO \BOZ/J FRANGESE A A LAIN MELE ed A U I ERNfNf sod - 
disíaw ed esterefútti Jopo ia con fer eriza di FANTASIO, con puesto incon- 
tro si so no cid use le atavtiá del primo semestre 1989 


Dopo i a riunione é tradizkme i a cena in quaíche ti pico r i si oran te romano 
ecco.da sinistra adestra; CARLA 2ELLI. ¡a Signara FANTASIO , ANNE 
CONFIOLIOZZI. FANTASIO. GIAMP IOLO ZELLf , FRANCO CON¬ 
FIG LfOZZI e MARINA BÍNARELLI 


B.M. RING. 204 

/ 


9 

















BASTONE IN BANDERA 

con triplo cambio di colore 
Fantasio 



EFFETTO: II mago mostra un 
bastone VERDE con tre fouiards' 
pendenti separatamente a cavallo del 
bastone, l fouiards sono; ROSSO, 
Bl ANCO e VERDE, II mago 
rimuove mui e tre i fouiards dal 
bastone VERDE e li mette sul cap- 
pello ti in una sentóla, Poi sirollna il 
bastone VERDE con il foulard 
81 ANCO tenendo il foulard vicino 
alia mano che tiene il pomo del 
bastone VERDE. Airimprovviso il 
foulard sfreccía aura verso i) bastone 
VERDE da una mano alí'allra (Fig, 
I), Quando il foulard si ferina alTal- 
tra mano, íl bastone VERDE ha 
mulato il suo colore in BLANCO, 
dando l'iílusione che il foulard 
BIANCO vernici il bastone. 

Poi prende il foulard ROSSO e ripete 
riIlusione di “verniciare" il bastone 
BIANCO in uno ROSSO. Alia fine, 
come meraviglioso fina le, il mago 
trasforma il bastone ROSSO in ban- 
diera italiana. 

M ATERI ALE: Avete bisogno di tre 
bastoni a sparizione (VERDE. 
BIANCO e ROSSO) con un solo 
tappo o pomo. Anche una bandiera 
italiana d¡ seta 60x45 cm. e tre fou- 
lards da 30 cm.: uno VERDE, uno 
BIANCO e uno ROSSO. Avete biso¬ 
gno anche di un pó di na siró adesivo 
a doppiu faceta (quelloche allacca da 
entrambe le partí) c un paio di 
pinze. 



Fantasio: come é apparso aíla copen i na di QL1 
MAGIA n 3/1988 


PREP A RAZIOME: Poiché la ban¬ 
diera é funga 60 cm. e la lunghezza 
interna del bastone a sparizione 
esteso é 76 cm. dal pomo alia punta, 
voi dovele cucire due pezzi di corda 
da 7,5 cm. Tuno ad entrambi gli 
angoli in alto delía bandiera. Poi 
attaccale una corda al buco del tappo 
e Taltra al buco del púntale del 
bastone ROSSO (Fig, 2), 

Fstendete d bastone ROSSO allomo 


alia bandiera e mettete il tappo. Poi 
dovele rimuovcre ta punta che tiene 
il foulard dai bastoni BIANCO e 
VERDE con un paio ds pmze (Fig. 3). 
Facendo questo, la punta a pallina 
del bastone ROSSO va dentro la 
punta a tubo del bastone BIANCO e 
la punta a pallina del bastone 
BIANCO va dentro la punta a tubo 
del bastone VERDE, Se la pallina é 
troppo stretta nel tubo, la potete far 
rimpicciolire. 

Nei bastoni VERDE e BIANCO sol- 
levate la íinguetta alia fine del 
bastone ed auaccate un pezzo di 
□astro adesivo a doppia faccia alLin- 
terno (Fig. 4). Poi coprite il bastone 
ROSSO aprendo il bastone BIANCO 
sopra di esso fino a che raggíunge il 
pomo, Assicuraievi che il bastone 
BIANCO sia stretto e premete il 
□astro adesivo contro il flanco per 
tenerlo fermo. Alia fine, coprite ¡I 
bastone BIANCO con quello 
VERDE ed assícuratcvi ancora che 
esso sia streüo premendo i! nastro 
adesivo, Piazzate tre fouiards pem 
denti a cavallo sul bastone 
VERDE, 

PRESEN TA ZIONE: Cominciate 
mostrando i i bastone VERDE al 
puhblico con i tre fouiards che pen- 
dono da esso. Rimuovete i fouiards 
dal bastone, uno alia volta, e melle- 
telí sopra la tesa di un cappello o di 
una scatola. 


10 




















MAGIA GENERALE 



Prendete ií fouiard VERDE e 
mostrate i! basione VERDE in una 
mano e il fouiard VERDE nelFaltra. 
Mctlete il fouiard VERDE nel cap* 
pello e prendete il BIANCO e strofi- 
naie il bastone VERDE con il fouiard 
BIANCO un paio di volte. Alia fine, 
poggiaie il fouiard BIANCO sopra 
resiremilá vicino al tappo {Fig. 5), 
Come faie quesio, a Izate la linguetta 
di plástica del bastone per Acollare' 1 
il nastro adesivo, tenete la linguetta e 
alio sicsso lempo inserite un angelo 


del fouiard sollo la linguetta con il 
nastro adesivo. Questo fará siare 
attaccato il fouiard al bastone ed 
impedirá che lo scotch si riatiacchi 
ad esso. 

Ora, quando* rilasciate !a vostra 
presa dalla linguetta, il bastone si 
chiuderá e portera il fouiard di corsa 
da una mano alTaltra. At sun arrivo 
voi potete tirar via il bastone 
VERDE chiuso dalla punta del 
bastone BIANCO assieme al fouiard 
BIANCO e far roteare ¡I bastone 


BIANCO col bastone VERDE nel 
cappello o sémola. 

Poi. prendete il fouiard ROSSO e 
ripetele ií cambio di colore come 
prima, mostrando e facendo girare il 
bastone ROSSO. 

Lascíate eadere il loulard ROSSO 
con bastone BIANCO nel cappello. 
Per il finale. trasformare i! bastone 
ROSSO in bandíera secundo t! solito 
sistema del bastone a spurizione tra¬ 
sformato in fouiard. 






















MAGIA GENERALE 

INCONTRO CON MARCONIK 


D.:Da chi hai appreso la magia? 

/?, .;// mío insegnaníe era un alto uffí - 
date deiresercito: jhr. WiUem 
Gevaerts van Nuland 
A questo nomo di grande talento 
so no assai grato, perché gti devo 
molía, non solo per raimo dato alia 
mia educazione generóle, ma in par- 
ticolare per avermt insegnaío le has¡ 
principali della magia in tune le site 
fasi. 

/ suoi incoraggiamenti sano sempre 
síaíi una foníe di ispirazione magica 
ed il mió successo netla magia é il 
ri su hato di questa ispirazione. 

D.iQual’e íl genere di magia che pre- 
ferisci? 

R.:Mi piacciono tutti i tipi di magia, 
micro, cabaret; silenziosa, parlante 
illusionistica, ma sopratutto le mani- 
potazioni. 

EX: Vi é una grande differenza ira lo 
spet (acolo mágico americano e que I lo 
europeo. Quali i punti fonda me nial i di 
queste differenze e perché? 

R.;Una differenza é il tipo di umori- 
smo; te nostre batíute sono giochi di 
parole piü intelligenü di quede deglt 
Síaíi Un ¿ti, no i. siamo piü crean vi ma 
ate un i dei veri atti importa mi in Ame 
rica sono piü commerciali 
Perché? Perché paesi di ver si di fíen¬ 
se o no di mentadla , 

D.rProfessionalmente i) numero clas- 
sico da 12/15 minuti non trova piu 
fucile collocazione, come mai invece 
nei congressi magia seguitano a pre- 
sentarsi diiettanti o aspirantí al pro- 
fessionismo sempre con questo stesso 
genere? 

Rail lempo in cui la gente andava a 
sedersi in un teatro guardando un 
programma di varíela é passato Si 
usa ancora solamente nei circhL Qggi 
in Europa i par ti es me tío no in primo 
piano ¡a magia e posso no rappresen- 
tare uno speí tacóla di vanetá per 
quanto r i guarda la magia * 


G.P. Zelli 

■Vf?i7 vogliamo mui di ventare projes- 
sari di magia? Se non siamo abba- 
stanza bravi non saremo piü ingag- 
giati, cosí il problema si risolve da 
se. 

D,;I circoü niagici prima e le case 
magiche poi hanno contribuito alia 
diffustone della magia, ma hanno 
anche creato una serie di professioni- 
síi o senil non sempre alFaltezza del lo 
spettacolo. Se questa situazione é 
reale guale puó essere lo svüuppo 
futuro e quale i rimedi? 

R :Noi, come club, educhiamo i nuovi 
membri e gli diciamo quando sono 
pronú ufare imo spettacolo. / negozi 
di magia possono soto vendergh truc- 
chi per intrattenere se tengono speita- 
col i in casa o su un palcoscenico, per 
toro si tratta di affari Solamente se il 
negoziame é un amante della magia, 
é possibile ahilare il cliente in ogni 
modo. 

Come Mr Henk Vermeyden che é 
mono il 16 oltabre 1988; il mondo 
delta magia sentirá moho la sua 
mancanza. 

D.:Soprattutto fe case magiche hanno 
creato una generazione di * 6 maghi” 
incolti che non leggono, non studiano 
ed utüizzano una magia del u premi i) 
pulsante” che funziona da solo* Quali 
ne sono o ne saranno le conseguenze? 
R-:La maggior pane dei tracehi giap - 
pones i venduü nei negozi di magia, 
sono trucchi con un pulsante da pre ~ 
mere; questo spettacolo sará dato in 
un bar oppuré ira amia; questi truc¬ 
chi non sano traitati dalla nostra arte 
magica r Se la persona é interessata 
alia magia comprará motil trucchi ed 
anche libri, 

D.:Cosa ne pensi del mentalismo e 
come deve essere presentato secundo 
te? 

R.:Io non sono un amante della 
magia mentale ma posso apprez- 
zarla se é ben falta , con Un pó di 


umorismo e lase i ando il pubblico con 
un interrogativo: c w é ancora qualcosa 
ira il cielo e la ierra che noi non 
capiamo? 

D.iQuali sono i prestigiatori che 
hanno maggiormente influito nella 
tua formazione artística? 

RuFred Kaps e Channing PollocL 

D*:QuaFé, ín assolnto, Feffetto che 
preferisci? 

R:Tazze e palline. 

D.rQuaFé Invece reffetto che vorresti 
distruggere, in sos tanza que lio che odi 
di piü? 

R.Tuni i trucchi con del filo invisi- 
bile. 

D.:Sei solo su anisóla deserta puoi 
portare con te solo tre libri, quali? 

Re La Bibbia , non perché io sia reli¬ 
gioso, ma perché questo é un libro che 
puoi rileggere piü volte ed i o ha il 
tempo per Jarlo. II secando libro é una 
piccola enciclopedia magica in un 
único valterne: GREÁTER MAGIC di 
John Northern H i liará. 

D*:Tre consigü ad un giovane che 
voglia, oggi, diventare professionista? 

RcAnzitutto, finita la scuola supe¬ 
rior e, provate ad impar are un 
mesliere (nei caso un giorno non 
divemiate professionista). Anche se 
sarete bravi ci vorrá del tempo, non 
meno di due annnp e nei frattempo 
dovrete guadagnarvi da vi ve re. 
Andate ai convegni e fate molla pra - 
tica davanti ad un grande spee dúo. 
Siate sicuri che il vostro spettacolo é 
perfetto: 

D.:QuaFé la demanda che non ti é 
stata fatta ed a cui avrestí voluto 
rispondere? 

Reprima di tullo impar ate a vendare 
voi stessi e presto troverete che i truc¬ 
chi si vendo no da solí. Siate sicuri di 
avere dei buoni val anú ni pubblicitari. 


12 












SPARIZIONE DI UN CONIGLIO 

Marconik 


OCCOR RENTE: 

Un vassoio con un foro di diámetro 
di 2,5 cm; un fazzoletto di seta di em. 
45 da plegare e inseriré ne! foro: un 
paralelepípedo senza basi che siia 
sul vassoio e un coperchio al quale, 
con dei íIIl e attaccaía una borsa 
piatta (Figura I), 

PRESENTAZ1GNE: 

Pórtate il coperchio di fronte al vas¬ 
soio come nella Figura 2. Mettete íl 
coniglio sul fondo della borsa e chlú¬ 
detela, Fale scorrere í! coperchio sul 
paravento {Figura 3). Alzate il coper¬ 
chio verso il paravento (Figura 4), 
fatelo motare sopra per mostrare Fal- 
1ra faca ata del coperchio, con il 
quale alzaie dietro anche il carleo 
(Figura 5), e lo date al costra assi- 
stente o lo mettete di rimpetlo alia 



spalliera di una sedia. Alzate il paral¬ 
elepípedo. mostrate che é vuoto c 
piegatelo piatto. Mélletelo sulla 
sedia, prendete il vassoio, tírate il 
fazzoletto dal foro del vassoio e mᬠ
tete il vassoio sulla sedia conclu- 
dendo in modo deciso (Figura 6). 







13 


i 























































- MAGIA GENERALE - 

IL MIRACOLO DELLA CORDA T AGUATA 


FFFETTG: 

Presentare una corda lunga circa 1,5 
mu ad un'eslremitá di questa corda é 
arrotolato un pczzetto di nastro ade¬ 
sivo rosso. Sp lega te che i o tendel c 
sveíarc Fantíco mistero delta corda 
lagliaiu e riaggiusiata, nel quale il 
irucco consiste appunto neiTaggiu- 
stare nascosiamente la corda con un 
nastro adesivo: di rete agh speitatori 
che lo scüteh necessario al gioco 
devóssere bianco come la corda per 
non ved eró ma che vol per far 
seguiré meglio la spiegazione. Favete 
preso rosso, 

Tagliate la corda a meta, sepárate i 
duc pezzi tenendoli uno per mano 
indi annodatcli uno in Illa aJFaltro. 
awolgete pane del la corda a zig zag 
nella mano destra, svolgetcla ed ora 
apparirá ín un único pezzo tungo 
ancora 1,5 m con al centro un pez- 
/etto di seo te h rosso. S plegate che 
ora si puó ved ere lo scotch rosso ma 
che se tos se bianco non si vedrebbe e 
che eomunque da un gioco di prestí’ 
gio non si puó chiedere di píú. Tu Ha¬ 
cia dite che poiche voi siete un vero 
mago potete fare il miracolo e cioc 
toglicre lo scotch tirare sulla corda e 
darla al pubblico perche Fesamini. 
La corda e i olera e senza irucch i di 
sor la! 

ESFCUZIONE: 

Per eseguire i! gioco dovrete avere 
ogm volta una corda di cotone 
hianca c sofTice. La corda é p re parata 
arroto!ando due pezzi di scotch rosso 
odie posizíoni indícale dalla fíg. 1. 
Parte di questa corda verra avvolta 
formando un mazzetto come si vede 
seguendo le figure 2-3-4^5, Ndla 
figura 4 si vede che dopo aver falto 
einque giri attorno ai Iré cappi fon 

malí secondo fa fig, 2, si de ve infilare 
un cappio in quelloche inizialmente 
si era lascialo apposta piú lungo di 
2-3 cm.; ora bloccate il lulto tirando 
il capo corto del la corda come indica 
la freccia delta fíg. 4. Tírate ora la 


T. Mantovani 


corda lunga come indícalo dalla frec¬ 
cia delia fíg, 5 fino a ridurre al 
mínimo il cappio bloccato prima. 
Alia fine la corda si presenta come 
nel la fig. 5 con lo scotch céntrale che 
deve capilare sull'ultimo o sul 
secondo giro di corda a partiré dal 
basso. 

PRESENTAZIONE: 

Tenete la corda con le estrenóla una 
per mano: nel la sinistra quella con i! 
mazzetto, nella destra quella con lo 
scotch. Tenete le mani semichiuse e 
morbíde, la corda dovrá essere 
tenula impugnando solo indice e pol- 
I¡ce di entrambe le mani. 

Tenete ora le due estremitá della 
corda nella sinistra e con la destra 
tírate sul centro della corda che 
pende verso il basso, alio scopo di 
liberare il cappio bloccato. 
Ripiegateora leggermente il mignolo 
della mano sinistra anorno all'ul- 
Umo giro di corda per evitare che si 
scíolga H mazzetto. 

Con le forbíci tagliate il centro delia 
corda e prendeiene un pezzo per 
mano separando!i. 

Da questo momento le forbíci 
dovranno riman ere nella mano 
destra come si vede ¡n fig. 12. 

La mano sinistra tiene sempre la 
corda con il mazzetto nascosto. la 
destra tiene Laltra corda per 
l'esiremo dove non c'é lo scotch. 
Dovrete ora annadare i due estrenó 
con un nodo quadro come si vede 
seguendo le figure ó-7-8-9. Formato 
il nodo stringetelo bene poi prendete 

restremo A con la mano destra e 
tirándolo verso destra, il nodo si tra- 
sformerá nel nodo scorrevole che si 
vede nella fíg. 10. Passate ora la parte 
di corda indícala con X (fig, 10) tra 
indice e medio della sinistra, ripie- 
gate l'estremo A verso sinistra e léñe¬ 
telo suidamente bloccandoío col pol- 
líce sul fianco delFindice come si 
vede nella fig. I I. 

Tenendo sempre le forbíci nella 


mano destra, predente ¡1 capo indí¬ 
calo con Y tra i! pollice e il medio 
della destra e awolgete la corda a 
zig-zag nella destra stnngendoia in 
un mazzetto piccolo e compalto fino 
ad arrivare in prossimilá del nodo. 

Infílate Lindice e il medio della 
destra nel cappio tenuto dalla mano 
sinistra come si vede nella fig. 13. 
Ripiegate ora queste due dita rae- 
chmdendo cost nella mano destra 
anche ú nodo. 

Ora tenendo la destra chiusa dovele 
muoverla dalTalto al basso con 
movimenti alternan". Col movimento 
verso Falto sfilerete un tratto di 
corda dal mazzetto nascosto nella 
sinistra e col movimento verso il 
basso farete scorrere il nodo sul cap¬ 
pio; in questo modo il cappio diventa 
sempre píú lungo e g!i spettatori cre- 
deranno che st i ate svoigendo la 
corda che tenete avvolta neüa mano 
dcstra. 

Dovrete fermare questi movimenti 
alternad prima che si sia svolta tutta 
la corda tenuta nella sinistra per evi¬ 
tare che fuoriesca lo scotch rosso. 
Durante questa fase il pollice della 
mano sinistra non deve lasciarsí 
sfuggirc il cappio. 

A questo punto avvicinaie per un 
atlímo le due mani come per attac- 
care un ipotetico nastro adesivo e poi 
allonlanatele rápidamente a braccia 
distese La mano destra fará scorrere 
il nodo su tulla la corda fino a fer- 
marsi a 15-20 cm. dalFestremitá di 
destra La mano sinistra dovrá ten ere 
fon emente solo Test remo della corda 
che teneva tra indice e pollice. 
Durante quesla fase, entrambe le 
mani saranno lenute chiuse a pugno 
con il dorso verso Falto e le noeche 
verso gli spettatori, in tal modo 
anche se dovesse sporgere qualche 
frangía del mazzetto nascosto nella 
destra, gli spettatori non potranno 
cederla. 


14 



















E 

u 

□ 

Í3 


; i 


□ 

r 

é é 



* 



Giratevi verso sinistra per mostrare 
il flanco destro agli spettatori, prén¬ 
dete con la mano sinistra la parte 
junga della corda che sporge dal pol- 
lice destro nel punto indicato con Y, 
abbassate la mano destra sfilando il 


nodo della corda, alzare ia mano si ni - 
stra e con I 1 indice della destra indi- 
cate fadesivo al centro della corda 
spiegando che se fosse blanco il gioco 
potrebbe sembrare un míracolo. 
Pónete le forbici nella tasca esterna 


destra della giacca lasciamdovi anche 
ü mazzetto di corda che teñe vate 
nascosto. Con la mano ora libera 
siaccate lo scotch e lanciate ia corda 
agli spettatori dimostrando cosí che 
avete falto un “vero” míracolo. 


15 







































































B, DIETRICH A ROMA 


Roma e sempre un grande pulo d'at tra¬ 
zúme per i turi su proven i en ti da i uno tí 
mondo Per i turisti Anaghi " ií punta di 
si euro njerimento e ií RING 204 del- 
Ef.B.M é star o cosí anche per BLD 
DIETRiCíl che in vacanza in Europa 
ne ha apprqfittato per regalara una 
0 1 1 eres su 11 1 is si mu i v inferen za I UcoftK 
nel corso del giro turístico, duran ti al 
postro símbolo "LA BOCCA DHL LA 
n-Rr/Á íí-oío i} 


Per i'oíaisione é sima inaugúrala 
anche la nos ira muña sede, nei set ion i 
delf HOTEL \APOLLON si enrᬠ
menle moho piú a deguala ed elegante 
delta precedente eeeo una l istone deíla 
sa/a alfolíala da circo SO soci che 
ha}} no seguí! o con interesse la con fe¬ 
tén za (Foto ]} 


Presen tato dal nos tro rice-presidente 
IIOLC MILAN DlETIUdi dopo la 
amferenza si ¿ trattem to t un un 
nutrito gntppetto di soci approfon¬ 
deado afame del fe leen ¡che i Ilustra te. 
Come sempre. prima delia cena , la 
manifestazione si e chiusa. con la can¬ 
se gnu da purte di*FER\ INDO PIL¬ 
CAR Oí - l Fres i dt m te In ten u¡ zi t»tale 
de/ÍLB.M. - del la limara medagtia 
símbolo raffiiptruo e ! e a delia 
veri ni * 

Era presente!YO FARINACCIA con la 
sita Fiera Magua, di ráeme \peiiahz- 
zatos i in tul te le quafttd di carie da 
gioco a menean e a prezzi di insoluta 
concorrenza 


BL D DIETRICH c un pmfessionistü 
americano che ha imposiato (utto if 
htvont su i 'V radp shmv", ovvtrti gli spet 
tacoli promozíonali per le azi ende, 
ispirandost sopratuato su effeiti cías - 
su i. mu sempre verdi" e di mostrando 
come una concita es cantone ed una 
presen!azume di afta cíasse simio gfi 
ciernen ti per uno spet ¡acoto di ver ten te 
ed i Hieres va nte (Foto 2) 


Supportato dalla eccef/ente fraduzione 
di VENDA DOBRZENSKY. Oietmh 
ha dimostrato come effeiti di cióse up 
con oggeiti di tutti t giorni siano 
un arma potetuissima per il proíessm- 
nista “costra to" a Id re spet tacólo in 
q i t ai un qt t e co n di zione Fax ol i i i o n 
X RISPÍNO 'e REMOPANNA/N. stu- 
pejaitt spet tutor i di un momento delia 
sua performance {Foto 5) 


16 









SAINT-VINCENT '89 


Tutto il Congresso: minuto per minuto! 

Duranti-Dobrzensky-Pannain-Riccardi 


UMANITÁ E POESÍA 
A SAINT-VÍNCENT ’89 
V. Dobrzcnsky 

"Cero ancff io’\ I circa 500 congres- 
sistí di St. Vincent '89 potranno con 
iegittimo orgoglio p ron cunda re la 
fatídica frase quando si pariera dolía 
conferenza di Channing Poüock. 

É stata un’esperienza indimentica- 
bile. II tempo non ha intaccato il 
fascino, Feleganza, il “physique du 
role” di questo autentico Maestro. 
Anzi, qliando - preséntalo da Diego 
Spinelli (per roccasione ottimo tra- 
duítore) - Channing Poüock si pre¬ 
sentó $ul palco, impeccabile nel suo 
frac (pare sí a lo stesso di 30 anni fa), 
inquadrato dalFocchio di bue, un 
boato di appiausi ha riempito il tea¬ 
tro, Per gli "anziani" era come tor¬ 
nare indietro di 30-40 anni; per i 
“giovanF il poter finalmente ammi- 
rare colui che é stato definito “leg- 
genda viventeT 

Lascio ad altri Fesame técnico delle 
sue prese ancora oggi íncguagliate e 
forse ineguagliabilij limítandomi a 
sottolineare quanto Poüock ha detto 
nelia sua lecture: “Alia base del!a 
magia ci deve essere la semplicitá”. E 
le sue prese perfette si che appaiono 
semplici! 

Durante la “standmg ovation* 7 a con- 
elusione della conferenza, un gio- 
vane, ma giá a fie rm ato, man i pola- 
tore é scappato di corsa. Quando 
poco dopo gli chiesi dove fosse 
andato, rispóse con gli occhi ancora 
arrossati: “A piangereT 
Umanirá e Poesía, due aspetti spesso 
sottovalutati che pero possono ten¬ 
dere gran di ie cose piccole. René 
Lavand ce ne ha dato una degna 
dimostrazione durante la sua confe¬ 
renza. Un vero peecato che ai piü sia 
sfuggito (per questioni linguistiche) il 
senso delíe poesie che ha declamato (e 
che speriamo vengano ben tradotte 
nelia video cassetta che Davide Costi 


si accinge a pubblicare). Definiré! 
Rene Lavand ¡1 “poeta 7 ' della magia. 
E per rimañero in lema di Umanirá e 
Poesía, vorrei ricordare il fungo, lun- 
ghissimo applauso tributato a Ida e 
Cipriano CandelL responsabíli della 
Segreteria del Circolo Amici della 
Magia di Torino si deve a loro, e 
bene ha falto Víctor a ricordarlo, 

CONCORSO S. VINCENT 1989 
F. Riccardi 

Il concorso nelle mamfestazioni 
magiche é un momento ricorrente e 
qualificante. Rappresenta cioé uno 
degli elementi tra i piü importantí 
della spina dorsale delPavveni- 
mento, Ebbene nelia edizione Saint- 
V incent i concorrenti non so no stati, 
nel giudizio complessivo, quantitatf 
vamente e qualitativamente alfal- 
tezza del bellissimo raduno mágico. 
Personalmente ho cércalo di imma- 
ginare i motivi di questo fenómeno e 
ce ne possono essere tantissimi: 
a leu ni di questi potreó be ro essere: 

- una forma di maturazione da parte 
def concorrente che sa che non é pos¬ 
si hile presentarse oggi ad un concorso 
con un numero che contenga scar- 
sezza di idee c di con ten u ti tecnicí; 

- la sfiducía, riferendosi anche 
alfultimo congresso FISM delFAia, 
nelle Giurie che spesso, a giudizio dei 
presentí, hanno assegnato riconosci- 
mentí non equi; 

- la mancanza quasi totale in Italia 
di seuole che abbiano in primis la 
formazione in maniera ottímale delle 
giovani leve. É questo un argomento 
che i gruppi regionali dovrebbero 
affrontare per consentiré al neofita di 
raggiungere la sede con poco dispen¬ 
dio di tempo e denaro; 

- Ja mancanza di un premio in 
denaro: FA.F.A.P. 1989 ad esempio 
assegna ai vincitori oltre una targa o 
una coppa un Napoleone d’oro del 
valore di 500.000 lire; 


- la scarsa possi bilí tá di avere, a 
seguito della loro performance, pos- 
sibilítá di ingaggi di lavoro. 

Questi, ovviamente, alcuní dei 
motivi ma ce ne sono altri ed i lettorí 
potranno segnalarlí collaborando a 
risolvere un problema che se conti- 
nuasse svilirebbe le manifestazioni 
togliendo a queste uno dei motivi di 
interesse tra i piü rilevanti. (Vía 
vengo ora al reportage dei Concorsi. 
Soltanto 12 i partecipanti divisi in 
tre giorni: giovedi, venerdi e 
sabato. 

Quattro in carto-micromagia: SAN- 
DER (Giaoiuca Guastami), Marco 
Aimone, Keith Bennet e KR1S 
(Mario Bove). 

Qtto ¡n magia da scena: Luigi 
Pasquini, Jusi Alexander, VAN 
VEOS (Federica Rosini), Marco 
Aimone, MAGíC AIALA (Claudio 
Aliaudi), FLAVIO (Flavío Sanmar- 
tino), KHIMERA (Elena Valente), 
LOGAN (Angelo Vachino). 

Due soltanto i concorrenti straníen: 
Keith Bennet e Just Alexander 
rispettivamente della Gran Bretagna 
e delFAustria. 32 i premi previsti. 

La Giuria, presíeduta da RíCCARDl, 
e cosí composta: BAT, SIOLÍ, 
MAGGL GARANCE, PROUST, 
FRANCONE, FABIAN, ALTO- 
BELLI, ha cosí votato: 

MANIPOLAZIONE: 

i" premio: VAN VEOS 

3 a premio: FLAVIO SANMARTINO 

MAGIA GENERALE: 

T premio: KHIMERA 

CARTOMAGIA: 

2 a premio: KEITH BENNET 
3 o premio: MARCO AIMONE 

La Giuria ha ínoltre ritenuto 
LOGAN, presentando*! in Magia 
Cómica, mente volé di un riconosei- 
mento di incoraggiamento a prose- 


17 











SAINT-VINCENT '.89 


guire assegnandogli, quale riconosci- 
mentó, un tubo Raymond. Mi 
auguro d¡ toreare presto a r i parlare 
di Concorsi e di Concorrenti nomi¬ 
nando i vinciten <Funa píú fecunda 
partecipazione e per assegnare loro 
sí a ÍS Premio BUSTELL1 che il BAR- 
TOLOMEO BOSCO che, ovvia- 
mente, non sono stati assegnati. Con¬ 
dudo questo reportage con una 
doverosa menzione: se fosse stato 
possibile assegnare un premio ai non 
concorrenti !a Giuria alfunanimitá 
sarebbe stata d'accordo nelfasse- 
gnarlo a; PATRIZIA BELTRAME e 
MICHELE FRANCONE (Michy) 
per il loro prezioso ed indispensabile 
aiuto préstalo alia Giuria nello svol- 
gímento deí suoí compiti. 


CONFERENZE e GALA 
R, Pannain 

Saint-VíncenL un congresso da non 
perdere! Tra i grandi della Magia ita¬ 
liana (ALEXANDER - BINARELLI 
e SJLVAN) e le grandi attraziom 
straniere, come sempre tanti arnici. e 
con loro tanti momentí piacevoli 
píeni di gioia e di magia. 

Set conferenze ¡mportanti hanno 
caratterízzato Saínt-Vincent. Sei 
conferenze da non perdere. Peccato 
che alcune si siano svoíte paralela¬ 
mente al concorso. 

Solo per assistere alia conferenza di 
CHANNING POllOCK valeva la 
pena di ven i re a Saint-V i n cent. 

Il Gran Maestro, valentemente tra- 
dotto daifa mico DOTT, SPINELLL 
ha dato a tutti e specialmente ai 
píccionari”, una grande lezione di 
Magia e Umiltá, 

II suo fascino, la sua eleganza ed il 
suo porta me oto non hanno perso 
nulla dopo tanti anni di ritiro. 
Produzioni di fazzoletti e tortore 
anche con la spiegazione di una téc¬ 
nica che ancora oggi era rimasta 
segreta sono State da complemento 


alia ieztone sul mago e sulfuomo, 
con i consigli piü adattí a vi vere tutti 
una magia ed una vita ín armonía 
con noi stessi prima econ ["Universo 
súbito dopo, Peccato che la standing 
ovaíion, che certo gh avremmo tribu- 
tato, sia staia richiesta dal tradut- 
tore, forse sulla scia di queda richte- 
sta da SíLVAN durante la gradevole 
presentazione delfospite ii venerdi 
sera, 

A parere mió la standing ovation é 
uno spontaneo dirítto degli spetta- 
torí non un obbligo, e tale deve rima- 
nere. 

Non si devono, pero, dimentícare gJi 
altri grandi: BOB READ con la sua 
carica di umorismo e le sue produ¬ 
zioni di bottíglie svelate in ogni det- 
taglio, 

DE VIL, con ¡a sua carta superboo- 
merang e tante idee geniaíi di questo 
“ragazzo pieno d"entusiasmo” come 
é stato definíto. 

Tre ore di conferenza di HARRY 
LGRRAYNE sono State il paradiso 
dei Cardicians, solo la spiegazione 
della forzatura dietro la schíena e di 
un altro qualsiasi dei suoi giochí 
veleva la spesa del Congresso, 
Anche FANTASIO ha proposto 
tante idee nuove nei suoi vecchí 
“Bastón! e Cándele”; un Grande 
sempre alfa vanguardia seppur nel 
cíassico. 

JUAN TAMARIZ ha tenuto una 
brillantissima conferenza-spettacolo 
basara su i 5 punti magici e su alcuni 
eccezionalí giocbi di prestigio Un 
maestro! 

Dulcís ín fundo RENE LAVAND, 
che dopo averci delizíaio nel gala 
Cióse up ci ha mostrato, luí che ha 
una mano sola, che la sua enorme 
abílitá non basta, ma solo unita ad un 
grande senso di completezza anística 
trasforma ogni cosa che fa ín pura 
magia! 

Presto, grazie a V, BOSSf e D. 
.C05TÍ ffondatori di una nuova casa 
magíca), sará sul mércalo la sua 
prima videocassetta. 


GALÁ 
R Pannain 

La grande atiesa del primo giorno era 
per i! Galá di Cióse up; tra tutti i 
grandi nomi che si sono esíbítí il 
primo posto spetta a RENE 
LAVAN D, 

Questo artista ha perso la mano 
destra da bambino, ma Honestante la 
sola mano sínístra ha eseguito delle 
íncredibili ed affascinantí magie... 
non semplici gioehi di prestigio. 

F^í BOB READ con i suoí bussoíotti, 
TAMARIZ con i suoi miracoli cano- 
magici, BOB LITTLE con il suo sfre- 
nato umorismo, PINO ROLLE con 
monete, gettoni e buchi neri, e per 
finiré HARRY LORRAYNE con le 
sue infinite risorse canomagíche. 
Una lezione ed un divertimento per 
tutti. 

Se il Galá del Sabato sera é flato 
liscío come folio tra i tanti professio- 
nisti: ERIX, DAJANA, MORELLL 
BRANDON, MARTIN e SAMSON, 
con la partecipazione di SILVAN e 
condono da un ottímo FABIAN non 
lo stesso si puó dire di quello del 
venerdi sera, 

Caratterízzato da una negativa esíbi- 
zione di ANGIE BUBBLES, dei cuí 
trionfi al Y estero parla solo leí, ma dei 
cui fiaschi al premio ARSENIOed al 
Galá delf IBM per MORRIS 
abbiamo assisíito tutti. 

Una persona che dopo tanti anni di 
professionismo (dice leí) non ha 
ancora chiari i príncipí di base della 
magia e deílo spettacolo, che pre¬ 
tende attenzioni da Star senza, pur- 
troppo, mentarle e che é stata salvata 
dai fischi solo dalla grande signorditá 
di CHANNING POLLOCK che le 
ha publicamente restiluito un pic- 
ciooe “che glí aveva chíesto asilo 
político” (di F r abían n.d.rd. 

Temo (cosí sí vocifera) che voglia 
proporsí per uno deí Galá del F3SM, 
ma se vale tanto quanto dice, meglio 
che si presentí al con corso: li il pub~ 
bíico o applaude o ñ schia! 


18 









SAINT-VINCENT '89 


... SUI BANCHI DELLA FIERA 

F. Duranti - V. Dobrzensky 


Nella fantasmagórica cornice di 
Saim-Vincent, circa trema case 
magiche (forse un pó iroppe per cín- 
quecento congressisti) e senza noviiá 
strepitose si son o date da íare per 
cercare di soddisfare le esigenze dei 
cliemL 

Gli espositori di ben undici nazioni 
si sono anche cimentan in un vasto 
DEALER'S SHOW su-ddiviso in due 
serate delle quali queda del 24 mag- 
gio é andata semideserta a causa 
della panita di finale della Coppa dei 
Campíoni (vínta dal Milán per 4-0) 
una vera magia insperata da noi lía- 
liani. 

Per tutti coloro che non hanno 
poluto participare ai congresso, 
eccone relenco: 

- ACA DEM IE DE MAGIE 
(Francia) 

- BOB LITTLE (U.SA) 

■ DOMINIK (Italia) 

- DROFENIK (Jugoslavia) 

- EDITORIAL FRAKSON 
(Spagna) 

- LE TRUC STORE (Svizzera) 

- MAGIC MOMENT SHOP (Italia) 

- MAGICOS (Spagna) 

- PAVEE (Svizzera) 

- SHAUN YEE (MaJesia) 

- SUFREME (Inghiherra) 

- VALEY PRODUCTION (Italia) 

- VIDEO MAGIA (Italia) 

- ZAUBERARTIKEL S1NARO 
(Austria) 

- INTERNATIONAL MAGIC 
STUDIO (Inghiherra) 

- EDITÍON DU SPECTACLE 
(Francia) 

- ALEXANDER DE COVA 
(Germán ia) 

- ACTUEL MAGIE (Francia) 

- DEVIL (Italia) 

- WLAD1MIR (Jugoslavia) 

- FANTASÍO (Argentina) 

- LA PORTA MAGICA (Italia) 


- MAGIC ZYL1NDER (Svizzera) 

- MEPHISTO HUIS (Belgio) 

- PALMIERI (Italia) 

- PROGETTO MAGIA (Italia) 

- ALBERTO SITTA (Italia) 

- THE MAGIC HANDS 
(Germania) 

- VARIÉTA (Italia) 

- VIENNA MAGIC (Austria) 

Tra i vari dimosiratori abbiamo 
poluto apprezzare: PAVEL con un 
effetto “la tre card monte" composto 
da tre caríe e tre mollette ed una sua 
versionc da salotto della “corda" che 
gli valse il primo premio, categoría 
invenzioni, al F.I.S.M. del 1982 di 
Lausanne; SHAUN YEE con vari 
effetti tra i quali la trasformazione di 
fiammifero in rosa; ií nuovo e simpa- 
ticissimo gioco prese mato da FAX 
(Magic Moment Shop): un fazzoíetto 
di cotone su! quaíe é stampato “I 
LO VE MAGIC" con i 3 cuore rosso 
che, icnuto fra le maní di uno spetía- 
tore si e mulato nella cana preceden¬ 
temente scelta. 

Un costo di lire 35,000 e speriamo 
che il fazzoíetto si possa lavare. 

A proposito di prezzi, notevole la dif- 
ferenza ríscontrabíle tra gli esposí- 
tori per gli siessi ártico!i: tanto per 
cítame alcune, le carte, paritá di 
marca, oscillavano ira le 6.000 e Se 
10.000 lire; per il libro di Lubor Fíe- 
dler abbiamo notato prezzi da 
14.000 o 22.000 lire; la zig zag card 
ha avuto, su banchi prospiceníi, delle 
valutazioni di 45,000 o anche di 
26.000 lire, 

Portroppo anche a Saint-Vincent. 
come al F.I.S.M, delTAia, ci sono 
State “discriminazioni logistiche" in 
ordine all'assegnazione degli spazi 
destinati alie varíe case partee i pan ti. 
É puesto un pumo che Lorganizza- 
zione del F,I.S,M. 1991 dovrebbe 


teñe re a mente, 

Comunque tutti gli espositori hanno 
avuto un buon r i torno económico 
anche se, per aícuni, é stato penali¬ 
zante Faver súbito piccoli o grandí 
furti (per dovere di cronaca - Devil: 
la famosissima chiave del valore di 
500.000 lire; - W'ladimir: 400.000 di 
incasso oítre al gioco del valore di 
100.000, che li conteneva). 

Passando ad argomenti meno spiace- 
voli, e andando in giro per gli ollre 
300 mq di esposizione, Mephisto- 
Huis ha preséntalo la levitazione 
istantanea: una sedia pieghevole in 
legno sulla quale viene falto accomo- 
dare uno spettatore che “ipnotiz- 
zato" sí alzerá di scatto al comando 
del mago; sempro della stessa casa la 
ghígliottinu per la testa, numero piü 
che valido nell'anniversario della 
rivoluzione Francese, 

Si a La Porta Magica che le Ediziom 
Frukson ci hanno preséntalo le 
ultime novitá nel campo librario con 
testi di grande valore ed interesse. 
Va ley lia fallo lo “scoop" di racimó¬ 
la re vecchie locandine di films di 
CHANNIMG POLLOCK. 

Devil che ollre alPottima scelta degli 
cffetti esposti, ci ha regálalo dei 
moment i inte ressan ti grazie alia sua 
brillante co n fe re nza, 

Bob Titile, con le sue gags e higiotte- 
ría magica ha raccolto vari con seos i 
come al sol i lo. 

Vi en na Magic, per 390.000, vende va 
la bottiglia che versa ií vino oe! bic- 
chiere sospeso per aria e per chi 
volé va spendere meno pote va acq in¬ 
stare la polvere chimita che rende 
solid i i líquidi ai prezzo di 20.000 
lire. 


19 













Neí corso dedo cerimonta di chiusura 8ALLI, ha dalo ncornisamento u 
tullí i suoi coliaboraion, senza i quali un tale sforzo produtiivo sarebbe 
impensabiíe 


e poi seguí ¡ano ú compraref Come sempre alfolíate lefiere m agí che, la 
ctti oggettistica, in mol ti casi pregevole. va troppo spesso a riera pire casa- 
linghi armadi. 


I Sigri CAN DELL una presen za e[fia eme e mssicurante, accoígono 8 Al 
nella lussuosa cor ni ce del Pala seo dei Congressi di SAINT- VI CENT che 
ura lamente al! HOTEL BILL ¡A é stato uno de i pan ti di/orza de! ¡a ma fu¬ 
fes taz i one. 


VICTOR BALLI, sorride felice. tí Congresso di Saint- VincenL ma!grado 
quakhe piccofo inconveniente (ne par i ano i nos t ti invi al i) c stato un 
Soeces so di critica e di pubbhco. 


/ coniugi CANDEU, colarme portan ti del CADM. ira la commozione di 
UUli i presentí han no ricevuio un premio dal ¡oro circo!o ed una 'standing 
oval ion" dai con venia i, per ringraziarfi anche delta cortesía e dei sur- 
risi, 


La giuria si é son oposta ad un duro ¡avaro, mal grado il basso numero dei 
concorremi Che i magia i tallan i, si semana tutíi ‘troppo bravi" per 
sollo porst ad un esame? Peccato! Questo sarebbe stato un otümo banco di 
pro va per ía F I. S. M del 1991 


SAINT VINCENT '89 


20 













SAINT VINCENT '89 



Instancübili queUl de! le Rere magiche, una parí ¿colare segnalazione per 
ia mtova CASA MAGICA Di SHA UN YEE di Milano 



MARIANO DRQFENICtl e il titoiare di una casa magica pan i coi ár¬ 
mente iníeressante per ¡a produzione , ma sopratnuto per i prezzi , a lolte 
anche del 50% inferior i alie altre sulla siesso oggetío. 



MARINA BINARELLl, consola ¡a signara FANTASIO che lavara dietro i 
banchi del la fiera del m arito. 



JEAN GAR.ANCE 1 n vece, dopo la sua brillan ¡e presen taz tone, si prende 
un breve e mera ato relax. 



TURKI Ni e FANT ASIO al ristorante ARCA DE. che ha anche curato un 
banchetto di altissima h vello. 



I fraielfi BALLI con ROXY si concedo no un /nerita! o relax per aver 
organizzao uno dei piü r tusa ti Congressi degli ultimi anni e che rappre¬ 
sen lera un importan te puma di confronto per la F l.S.M. di Roma del 
C.M.l 


21 


1 
























SAINT VINCENT '89 



DE VIL. sempre piú entusiasta, a parte i suoi oggetli di ouimafanura ed 
una conferenza particoiar mente ínter essan te t e sempre un amico che 
ri ved tamo voten ti eri e sará presto ai RING 204 deti'l.B.M. di Roma. 


Contrariamente ai consueto te case magkhe interven ule (JOj han no pre¬ 
séntalo una vasta gamma di effetti interessami. 




Le donne han no domínate, non soto suda scena, ma anche dieta i hanchi 
delta fiera, Che d sorriso femminile si a piú convincente? 


Ma sorridono anche PAVEL, MARINA e BQB LITELE, gíi afíari van no 
bene per tutti* anche per QUI MAGIA 



GNÍSCI. que.ua votia. rn vece di concu pire hiende bellezze* abbraccia. con Tutii ospiti di spteco a questo SAINT- VINCENT. che a nn overa aicunt dei 
¡o sguardo, un quemo di viteUa.., o forse recupera leforzed! P¡ñ be i nomi de/la magia mondiate, neíía foto HARRY LORAINE e 

signara con V1TT0RI0 BALLl, 


j 


22 




























SAINT VINCENT '89 


Punto di joña il GALA di CLOSE UP. ánchese ía collocazione de i tavoli 
non era ottimaíe e ii rumore tanto. In questo señare I’esempio migiiore a 
e ven uto da! F / S M delf Aia. 


TAMARIZ sempre piü brillante e capel futo ha te mu o ii pubblico con d 
flato sospeso. 


L tncredibile RENE LAVAN D che con una sola mano é uno de i piü 
gramil cordician del mondo. Mol ti maghi si so no consolad pensando che 
tanto loro "... lavara no con i piedi...” 


BO& REA D. con un urnorismo tutto inglese, in bombona e bussolotti. 


POLLOCK la prese nza scoop di Saint Vincent, ha dimos trato che la 
magia non e solo técnica ma soprat tutto: AMORE , A MIC¡21A e SIGNO- 
RJLITÁ. 


80 B LITTLE. con un has tone ad apparizione gigante da jare i nvidia a 
FANTAS 10 é stctto uno degli esecutori piu applauditi 


23 




















DIEGO SPINELLí e siato Feccezionale interprete di questa conferecía SAkfSON entra in scena con una val i gen a ... 
dove non ha iradotio solo I inglese, ma anche lo spirito di POLLÓCK con 
cid e in partí cola re simbiosi filosófica. 


e ñempie il palco di ogni ben di Dio e naturalmente degli appiausi del 
pubbiico entusiasta> 


Se quesLo e siaio i I Cong resso del le darme, ben due premíate su solo 12 
concor rente la presen za di maggior spicco é stata queda di DA VANA che 
ha raggiunto una maturitá artística ed esecutiva che fa di lei una 
GRANDE STAR INTERNAZIONALE 


FABIAN, qui con TORPER MARTYN. é stato il bridante condutíore del 
Gala deí sabato sera. Rabian rappresenta sicuramente un punto di/orza 
degli spettacoli di magia , ed una sicurezza per gil organizzatori. 


JA MES ERAN DON, una presenta Internationale, che ha ulteriormente 
valor tzzuto questa manifestar tone del Circoío di Tormo. 


SAINT VINCENT '89 


24 




















SAINT VINCENT '89 


Ceri monta di ch i usura: BALLI e ROXY han no gratifícalo tul ti, concor¬ 
re tui ed organizzatori . 


lí teatro del CENTRO COCOREES i é particoiarmenie adulto a quesio 
tipo di manifestazioni. 


PQLLOCK c stato sempre presente a lutti i mo mentí delia manijesta 
zione ed ha avulo un sorriso e una parola per tutu. 


PINO ROLLE, ha ir oval o tempo per amo, galá ed orgamzzazione. 


// POLLOCK di oggi ha sfoggiato, sulla scena, la stessa Cegama di ieri. 
Qui con il mo a mico e cotiaboratore PA7RICK MARTIN 


Eccolo ancora su I palco, con ROXY , nel corso delta cerimonia di chiu- 
sura 


25 































i A.\ ITT OS. con i¡ siio murvo numero, finalmente completo, ha uggiunio 
if prestigioso premio SAINT- 17 Vi ÍXI alia sua coffezione 


KllYMERA* anche iei premiara, ha sfoggiato, nella premiazione un ele¬ 
gante ahilo ges mu o. e sulla sccrta ha imito ahí lita a sex appeal, 


Anche se alia fine contempla no i premi non assegnaii nelía speranza che 
fatáano rifle! tere tullí coloro che diserto no i concor si, paghi del foro 
sapero 


Anche gli uom ini si seno disímil e BA LLI e PASQÜA non han no mancaio 
di sollo!mearlo. 


fn ques tajase, ira g tu rali ed organizzatori son o siali accohi su! palco tuth 
t premian 


Torga donare a CUAN NT NG POLLOCK con se guata da Sí L VAN - 
Presídeme Onotario anche del C A D M ~ che ha falto gli onon di casa 
con i I savoir jai re che gli e praprio 


SAINT VINCENT '89 


26 



















ANTICÍPAZIONI 


Nel corso del Congresso di SAINT-VINCENT 
II Presidente della F.I.S.M. ALBERTO SITTA 

ha comunicato 

che il Congresso MONDIALE DI ROMA 

si svolgerá dal 
16 al 23 luglio 1991 


Per ¡nformazioni: Alberto Sitta, Via Lame, 160 - 40122 Bologna - Tel, 051 - 522037 

— 


ín con temporánea al Congresso mágico, a Saint-Vineent. ¡a RAI. ha registren o 16 puníate de! nu&vo varietá estivo fAi PRO V Vi SA N DO de! cui 
cast Ja parte anche TON)' BÍNARELE! che ¡anaa. primo in Italia, un mtovo modo di intendere ia magia, ovvero la creazione di "situation 
comed y" dove Veffeua mágico non é pió un fine ; ma un mezzo per jare spenacofo coinvolgendo i! pubhüco egíi ospiti La trasmissione andró in 
onda da! 22 giugno su RAI 2 in seconda serata (ore 22.15). 

N ella foto con i candar tari RAMONA DELL'A BATE e GIORGlO MASTROTTA. 


27 














ARTURO BRACHETTI A ROMA 

G. P. Zelli 


Arturo Brochen i in una foto di a! caí ni anni fa, in a i cune del fe sue piú rí use i te trasformazioni 


La tournée italiana delío spettacolo 
“E Arturo creó il cielo e la térra” si é 
conclusa a Roma íi 4 giugno dopo 
decine di repliche al Teatro Elíseo. 
Arturo Brachetti, autore, scenografo, 
aitore e presíigiatore, ha avuto la sod- 
disfazíone di vedere rElíseo sempre 
pieno e plaudente in una stagione tea- 
trale romana pan ico) amiente Ínteres- 
sanie e altamente competitiva. 

Se a ció si aggíunge il ben noto atteg- 
giamento ipererilico del pubbíico di 
Roma, non é esagerato definiré un 
trionfo il suceesso di Brachetti, 

Lo spettacolo é stupendo, con una 
perfezione di scene, !uci e musiche di 


gusto raffmato. 11 filo conduttore é i! 
racconto della creazione del mondo, 
in un’atmosfera ira ía favola ed il sur** 
reale, lo questa atmosfera Brachetti 
{con raimo solíanlo di una "spalla”) 
dona agí i spettaíori tutta la sua ioe- 
guagliabiie anima di artista, con una 
poesía di immagini e situazioni che 
lo impegnano nei movimenti coreo¬ 
grafía, nella mímica, nella recita- 
ziooe, nell’incredibile velocitá tra- 
sformistica ed infine nella prestigia- 
zíone, 

In tutti questi momentí la perfezione 
técnica é assoluta. Per noi prestigiatori 
ricorderó solo, tra tanfi altrí, il giuoco 


della pesca miracolosa, riproposto con 
una presentazione "bíblica”. 

Da quando lo conobbi ai Congresso 
di Saint-Vinceot *78 (dove vínse il 
Grao Premio Bustelli), il trasformi- 
sino mágico di Brachetti si é evoluto 
ed intelligen temen te arricchito sino a 
raggiungere una matón tá artística 
globale, da grande star internazio- 
nale. 

Arturo mi ha confidato i suoi pro- 
getti per la prossima stagione. Non 
vogiio rivelarveii ma posso assícu* 
rarvi che ci stupirá ancora una 
volta. 

Ád maioraí 


AVVENIMENTI 


28 










L, BECKER A ROMA 


Écominciaia in Italia, la lunga toyrnée europea di LARRY BECKER, che dal 3 maggioal I2giugno lo ha portato 
a toccare la Francia, la Svizzera, la Gemianía, la Spagna e Tlnghilterra, ln Italia, grazie al gemellaggio esclusivo 
con la rivista ARCAME di Lione, QÜ! MAGIA ha organizzato il seguente tour: gg. 3 e 4 maggio - Milano al 
C.LA.M. ed al MAGIC MQMENT, giorno 5 Bologna - Sezione Regionale del giorno 7 - Palermo Club 

Mágico Siciliano, giorno 8 - Club Mágico Abruzzese, giorno 9 - Roma I.B.M, RING 204, di cui in questa pagina 
una sintética cronaca fotográfica. Per il prossimo autunno stiamo organizando i lecture tours di MAX 
MA VEN, EUGEN BURGER e TONY BÍNARELL1. Mentre é in trattativa, per la primavera del 1990, Fameri- 
cano MIKE CAVENEY, I Circoli interessati possono rivolgersi alia noslra redazione per maggiori ragguagli 




FOTO /. Considera!o uno dei jñú xa!idi mentalisii ameritan i del 
momento LARRY BECKER ha inirattenuto il pubbltco per arca iré ore 


FOTO 2; Solio gli occhi attoniii dei nostri Soti. BECKER compie uitodei 
sttoi ion ti mtracoli 



FOTO i. Caratlemitca del Stífi-memalismo di BECKER é quedo di 
ensere sorprendente e divertente 



FOTO 5: DARIO CAPOTE intervenido da Bisceghe (ahhtamo r i leva t o 
che molí i associati ven gano, alie rumia ni anche da fitori Roma), con trolla 
sorpresa una ‘impossibile predi z tone 



FOTO 4; Sempre pió folio ed snferessúio il pubbltco alie riuniemi del 
RING 204 Pubhltto che ha mos trato di gradire non solo la conferenza 
ma anche la fiera mágica do ve BECKER ha presentólo, per la vendí ta, 
mol ti degh 'ejíeffi del la sita conferenza 



FOTO 6: Brillóme interprete é situó DIEGO Sf’íNL LEI. che ttveva svolto 
questa funcione anche id CLUB MAGICO ABRUZZESF di Pescara, 
do ve a ve va anche accompagnuto Baker Ancora un accorgtmenio orga- 
ni nativo che siamo stafi lie ti. noi di QUl MAGIA « di offrire per d mag- 
gior successo de!¡a rnanifesiazione 









MENTALISMO 


BOOK-TEST 

F. Giovannitti 


Socio del Ring 204 di Roma del- 
riBM Fernando Giovannitti, in Arte 
MILTQN, torinese, impíegato di 
banca, predilige la Magia alia quale 
da anni dedica tuno il suo tempo 
libero. 

É conosciuto in Italia e aTestero per 
il suo numero e per le conferenze 
sulle colombe oggetto della sua pub- 
blicazione “Magia deJle tortore”. 
Non disdegna, peraltro, di dedicarsi 
anche ad altre categorie della prestí- 
giazione come il mentalismo. Infatti 
preséntalo qualche settimana fa al 
Circolo Amici di Torino e a Wjnter- 
thur in Svizzera in una apprezzatis- 
sima conferenza Giovannitti ofíre 
questo effetto di mentalismo ai colle- 
ghi letlori di “QUI MAGIA", 
Lasciando a quesPultimi il com- 
mentó suireffetto proposto ringra- 
ziamo MILTON per la geni i le colla- 
borazione. (n. F. Riccardi) 

EFFETTO: 

L'effetto é sorprendente e “pulito”, 
L’esecuzione est re mam en te facile. 

II mentalista da ad esaminare quat- 
tro libri diversi fra loro, e riavutilí, li 
sventaglia e dice: “Sono circa 2,000 
pagine, circa un milione di parole: 
una di queste, da voi scelta a caso, mi 
sará trasmessa telepáticamente ed io 
spero di potería indovinare Le i, mi 
dica un numero da uno a quattro... 
Ha detto tre? Bene: uno due o tre; 
faremo Eesperimento col terzo 
libro...” 

Es: I Promessi Sposi... che consegno 
a quella gentile signora seduta nella 
prima fila. 

Ora prego tre persone di alzare la 
mano, indicandomi con le dita un 
numero da uno a cinque, in modo 
tale da poter stabilire una pagina a 



caso per Tesperimento; suppomamo 
il primo spettatore indica uno, il 
secondo tre, il terzo cinque, otte- 
mamo cosí la pagina 135, 
Rivolgendosi quindi alia signora in 
possesso del libro il mentalista la 
invita a leggere mentalmente la 
prima riga. In partí col a re dovrá 
comunicare una parola di quella 
riga,,. “ e siccome si tratta di una 
signora, e si dice che le donne hanno 
sempre Tultima parola...” si prega la 
signora di concentran» mentalmente 
sulTultima parola di quella riga. 

II mentalista dopo alcuni sfor/.i 
comincerá a trasenvere con un pen- 
narello delle lettere sulla lavagna 


“VELLEDA”, dopo di che poserá 
visibilmente il pennarello sul tavo- 
lino, e chíederá alia signora di pro¬ 
nunciare ad alta voce il termine che 
aveva letto mentalmente; e solo in 
questo istante il mentalista rivolterá 
la lavagna, ameraviglra delle meravi- 
glie, la parola trascritta corrisponde 
csattameine a quella letta dalla spet- 
tatrice, 

MATERÍALE OCCORRENTE: 

1) LAVAGNETTA MAGICA “VEl- 
LEDA” 

2) UN PENNARELLO “VEL- 
LEDA” 

3) QUATTRO VOLUM1 CON 
ALMENO 550 PAGINE 

La lavagnetta consente di memoriz- 
zare due parole per ogni numero 
scelto, una di un volume (es, 1 PRO- 
MESS1 SPOSI) ed una di un altro 
volume (supponiamo VIA COL 
VENTO). 

Ne consegue che non é necessaria 
nessuna forzatura dei volumi. 

ESECUZIONE: 

Sventagliate i quattro volumi met¬ 
iendo i “PROMESSI SPOSI” al terzo 
posto e “VIA COL VENTO" al 
quarto posto. É facile che venga detto 
tre (I PROMESSI SPOSI) e si andrá a 
vedere la parola alia prima riga dei 
rispettivi numeri della lavagnetta. Se 
viene detto quattro (VIA COL 
VENTO) si andrá a leggere (seg re la¬ 
mente) la parola corrispondente alia 
seconda riga dei rispettivi numeri 
della lavagnetta. Se viene deno il 
numero uno o due, basta contare 
dalla destra verso sinistra e il múl¬ 
tate é lo stesso. 

In ogni caso direte,,, “dei quattro 
libri e stato scelto 1 iberamente il 


30 
















MENTALISMO 



votumedei PROMESSI SPOSichesi 
compone di circa 500 pagine con 
migliaia di parole che io consegno 
alia signora, ecc..." Poi fale alzare le 
dita per indicare la pagina: ma 
ATTENZIONE: CONTATE LE 
DITA COMINO ANDO SEMPRE 
DALLA MANO CHE HA MENO 
DlTA r (Es. non dite 242, né 422 ma 


bensi 224 in tal modo le pagine possi¬ 
bil! sono solíanlo 35 che tróvetele 
scritle sul bordo in basso, l rucea i o, 
della lavagna: I riga, quindi. la 
parola del volume l PROMESSI 
SPOSL 2 nga, la parola del volume 
VIA COL VENTO. 

Quesia letlura segreta non sará 
noiata se, dopo aver sollcvato con il 


poJhce la parte mobile, manterrele le 
due maní a lato della lavagna 
mascherando cosí la pane iruccata. 
Ricordatevi inflne, per mascherare la 
linea che si crea nel bordo truccato, 
di sotlolineare la parola scritta. La 
scmplicitá e la genial i ta di quesio 
effetio vi procurera un sicuro suc- 
cesso. 



31 

















































































































CLOSE UP 

IL RIMBALZO 


Shaun Yee 





Uno dci primissimi giochi di presti¬ 
gio da me inventan, quando ini/.iai a 
dcdicarmi alia magia, fu un gioco che 
usavo ogro qualvolta volcvo far 
scomparire una palla, una scatola di 
fiammiferi, un ciottolo o una biglia. 
o qualsiasi abra cosa di queste 
dimensión!. Eífettivamente questo é 
un procedí mentó titile che potete 
usare per vari piccoli oggettL lo lo 
ch i ameró "II Rimbalzo". In realtá é 
un método per passare un piccolo 
oggetto da una manoalFaltra e ístan- 
lancamente (ed invisibilmente) spo- 
slarlo dietro la prima mano lenen- 
dolo nascosto. I puntí riievanti sono 
che: i) potete usare lo stesso procedí- 
mentó per diversi oggetti sottraen- 
doli cómodamente; 2) e molio per¬ 
suasivo, I noli re. Foggelto puó essere 
súbito trasferito nel palmo o tra le 
dita senza alcuna vaiiazíone nei 
vostri moví mentí. Ora osserviamo in 
cosa consiste questo procedí mentó, 
Poniamo che vogJiate far scomparire 
una pal lina da ping-pong. Tenete la 
pal lina tra \\ poli ice. Findice e il 
medio de lia mano destra come nelía 
Fig. I c mostrare la pal I i na con ampi 
gesti. Apote le dita della mano sini- 
stra te riendo le sepárate e leggermente 
i ícur\ e come nella Fig. 2 e tenendo II 
palmo verso Falto. Ora andate a ma¬ 
ta e la pallina nel centro dd palmo 
sinistro, A questo punto la posizionc 
del le vostre maní é la seguente: 
entrambe le maní sono davanti a voi 
alFaltezza del busto e a cirea dodici 
pollici di dislanza; la mano simslra 
bu il palmo ri\olto vvivn Ji \oi íce- 
górmeme angofato sulla destra. Le 
dita sono aperte e leggermente tncui 
vate: la mano destra (con la pallina 
sulla punta della dita) rivolge if 
palmo a simslra. Questa posizionc c 
illustrala nella Fig. 3. 

Muovete entrambe le mam insíeme 


ma la destra piú v doce trien te in 
modo che possa c ilativa mente tirare 
la paHina nel centro del palmo della 
mano sinistra proprio come se le 
maní sí stessero quasi toccando; di 
latto solo la base di entrambi i pal mi 
avrá un leggero eontatto e solo per 
una frazione di secondo. Accadra che 
la pallina colpirá il palmo della mano 
sinistra solo per nmbaízare dietro 
nd palmo della mano destra dove 
Sara súbito nascosta dietro il palmo e 
le dita chiudendo scmplicemente le 
dita della mano destra sulla pallina 


uppcna rimbalzata. Osservarc le 
figure 4.5 e 6 II procedí mentó non é 
tlil'ficile. Pro vale lo c vi p i acera! 
Potete anche usare questo rimbalzo 
con altri piccoli oggetti come pallinc 
di spugna, scatole di fiammiferL 
dadí. zollette di zucchero, ciottoli. 
tía Mine da bi llardo, ecc. 

Cosí avrete un método molto nattí¬ 
rale per nascondere piccoli oggetti. 
Se non vi sembra nattírale, rilassa- 
lev i. pro vate ancora,., probabíl- 
inente non lo avele falto corrctta- 
mente! 











- CLOSE UP ;- 

VIAGGIO ALLA VELOCITÁ DEL SUONO 

R. Giobbi 


Questo viaggío cosntuisce un seguito 
ideaíe alia mía apertura “Apertura 
Flash”. Elaborando questo numero 
di raonete aura verso un bicchiere , 
ho voluto creare un efíetto che si puó 
presentare alfinizio e in cuí rarrivo 
delle monete sarebbe chiaramente 
udibíle* 

II princípale problema técnico di 
questo tipo di gioco é il viaggío della 
terza moneta. Per quanto ío sappia, 
la soluzione che io offro é origínale. E 
tuttavía fidea mi semhra cosí evi¬ 
dente che mi stupisco che a!tri maghi 
non rabbiano vista prima di me. 
Con tre monete, anziché le quattro 
abituali, Leffetto é piu forte e si con¬ 
serva meglio í'attenzíone del pub- 
blico dalPinizio alia fíne. 

EFFETTO: 

Tre monete passano, una ad una. 
dalla mano sinistra in una coppa da 
champagne tenuia neí!a mano 
desira. 

MATERIALE NECESSARIO: 

a) tre monete da mezzo dollaro o, 
meglio, se vi ritenete capad, tre 
monete della dimensione di un dol¬ 
laro* 

b) una coppa da champagne* 

Una volta padroni della técnica, 
potrete decid ere sulla forma della 
coppa, di bicchiere o anche di busso- 
lotto, preso in prestito o non, che 
ritenete piü adatto* La coppa, evi¬ 
dentemente, é meglio. Non é neces- 
saría alcuna preparazíone* Potete 
stare in piedi dieiro un tavolo. 

MODUS OPERAN DI 
1, Fin dalPinizio la coppa é sul tavolo 
e contiene le monete. La mano destra 
prende la coppa, la trasíerísce nella 
mano sinistra che versa le monete 
nella mano destra <Fig. 1), Questa 
mano, con un moví mentó da sinistra 
a destra, laseia ¡inmediatamente sci- 



volare le monete sul tavolo (Fig. 2)< II 
dito medio della mano destra da un 
piccolo colpo sulla coppa che é 
ri presa dalla mano destra e posta sul 
lato destro del lávelo. 

Presentazione: “Ecco un numero ese- 
guito con tre monete, una coppa da 
champagne e*, due manFL 
Tutti questi movimenti preliminar! 
hanno la loro importanza* Dato che 


gii accessori sono presentí, le maní 
sono mostrate libere senza ostenta- 
zione. I movimenti sono naturali e 
logici* Alia fine del numero sono 
esattameníe questi gestí che vi per- 
metteranno di aggiungere segreta- 
mente la terza moneta impal mata 
alie altre due che saranno giá passate 
dalla mano sinistra alia coppa (attre¬ 
versando il vQstrocorpü, beninteso!), 
Uülizzando fin da adesso le stesse 
parole e gü stessi gesii condizionaíe il 
vostro pubblico* 

2* “Ogm volia che presento questo 
numero, la gente dice che utilizzo le 
mié maniehe* Ebbene, ha ragione’L 
Questa frase ínaltesa, é volta a dísto- 
gliere Panenzione, divenendo il pub- 
blico* Durante questo tempo, la 
mano destra, andando da destra a 
sinistra raccoglie le monete una ad 
una impalmando la prima con le 
dita, É necessario che íí movimento 
sia eseguito senza esitazione e con un 
ritmo regolare. Passate adesso le due 
monete non impalmate, dalla mano 
destra nella mano sinistra, tralle¬ 
nando, cortamente, la moneta impab 
mata. E ¡I “passo ai suono” piü sem- 
plice ed é anche ingannatore dei piü 
elaboran. 



33 












“Queste tre monete hanno viaggiato 
una ad una, nelle mié due mani- 
che.Th Dicendo ció sollevate la 
mano sinistra con il dorso alicaria e 
scuotetela dolcemente per far timin- 
nare le monete. “...ed ecco, finiscono 
in questa coppa di champagne”. 
Mentre voí dite quesie parole, la 
mano destra si avvicina alia coppa e 
la afierra per íl bordo (Fig. 3). Con¬ 
temporáneamente fate passare la 
moneta ímpal mata con le dita alTim- 
palmaggio classico. (Sapete che, 
durante questo passaggio, il pollice 
tende a spostarsi bruscamente verso 
sinistra. Per evitare ció, appoggiatelo 
sulTindice. 

La posizione mostrata nella fig. 3 
permette di dissimulare la moneta, 



quale che sía Tangolo, mostrando 
alio stesso tempo che Tínteme della 
vostra mano é libero. Immaginate 
una linea che va dal vostro pollice 
sinistro alTorecchio destro dello 
spcüatore piu lontano sulla vostra 
sinistra ed evítate ogni cattiva ango- 
lazione. Questo passaggio era utilí¬ 
zalo eostantemente da Fred Kaps e 
David Roth Tha chiamato “il sotóle 
passaggio di Fred Kaps” (1). lo per¬ 
sonalmente credo che sia utilizzato 
da tempo immemorabile. 

3. La moneta quindi “passa” dalla 
vostra mano sinistra, attraversa il 
vostro corpo e ridiscende nella mano 
destra. Questa é la parte commedia 
del numero. £ necessario usare, qui, 
nella presentazíone del giuoco tulle 


le rísorse della nosira arte. La 
moneta, lasciando la posizíone del- 
Timpalmaggio cade con rumore nella 
coppa. Per questa prima moneta vi 
sono due modi di procederé. Si puó 
mettere la coppa sul tavolo e porre ¡l 
palmo della mano in vertíale nel 
momento stesso in cu i la moneta é 
lasciata. O anche, si puó spostare leg- 
germente ii pollice verso se stessi, ció 
che melle la coppa in buona posi- 
zione. 

Dal momento che la moneta é arri- 
vata, é necessario che la mano 
riprenda la posizione di partenza. 
Quanto alia tenuta della coppa, io 
preferisco qualla che ho descrito. Mi 
sembra piu naturale, meno sospetta 
che tenerla da sopra. So che quest’ub 
tima la utilizza Da i Vernon nel suo 
numero della coppa da champagne 
ed eseguita da lui, e ineccepibile. 
Potete quindi scegliere la presa che 
riterrete pió opportuna. 

4, Prendete la coppa con la mano 
destra, questa volta, tenelela per il 
piede {potete cosí metterla un istante 
sulla lavóla ma non é indispensa- 
bile). Quando arriva la moneta vi 
rivolgete ad uno spettatore sulla 
vostra destra: “la prima moneta ha 
viaggiato attra verso le mié mam- 
che”. Spostate il peso del vostro 
corpo sulla destra inclinando leggcr- 
niente Ja coppa ¡n dírezione dello 
spettatore. íl primo movimiento fa 
scatlare e giustifica praticamcnte ií 
secondo. Inoltre, porta naturalmente 
il pugno sinistro verso la destra. 
Ríprendete Tappoggio sulla gamba 
sinistra e gettate la moneta dalla 
coppa al centro della lavóla {quindi 
la vostra mano sinistra torna verso 
sinistra). 

Tutta questa sequenza deve essere 
preséntala con aria innocente. Essa 
serve ad abiluare il pubblico a cení 
moví mentí. Perché sararí no questi 
stessi movímenti che utilizzerete 
nella fase successiva, eseguendo i! 
passo di Han Ping Chien. 
Raccogliete la moneta della mano 
destra per lasciaria cadere nella 
coppa. Aprite la mano sinistra: essa 


contiene solo due monete. Lasciatele 
sul tavolo metiéndole una a sinistra e 
Taltra al centro. Questi movimentí, 
saranno ripetuti piu avanti quando 
eseguirete il passo di Gallo. 

Prendete la moneta una dopo Taltra 
nella mano destra e lascíateia cadere 
una ad una nella mano sinistra. Chiu- 
detc questa mano. Mentre la gírate, 
dita in basso, la vostra mano destra 
prende la coppa ma questa volta dal 
gambo (Fíg. 4) e contemporánea- 



4 


mente le dita della mano sinistra 
fanno scivolare leggermente la 
moneta inferiere verso íl pugno (Fig. 
5). Fate attenzíone ad inclinare leg¬ 
germente il pugno sinistro verso la 
destra per impediré agli spettatorí 
che stanno alia destra di vedere la 
moneta che passa un po 1 alTesterno 
della mano. 

"Ed ecco qualcosa di piu ihlTicile: 
face i o viaggiare la seconda moneta 
nelTaria”. Portare ii peso del vostro 
corpo sulla gamba sinistra e fate il 
gesto di lancíare una moneta con la 
mano sinistra. 

Seguí te con glí occhi il volo immagi- 
narío di questa moneta immaginaria 
e, quando pensate che sia arrivata 
appena al di sopra del bicchiere, spo¬ 
state il peso del vostro corpo sulla 
gamba destra. Contemporánea¬ 
mente, abbassate rápidamente la 
coppa per accogliere íl pezzo nella 
sua caduta. Per la sua ínerzta la 
moneta contenuta nella coppa 


34 













ur 



seguirá quella nella sua discesa con 
un leggero ritardo e cadrá nella coppa 
con un rumore come se venisse effet- 
tivamente dalFalto. A condizione di 
spostare il proprio corpo corretta- 
mente e nel momento gíusto, questo 
passo é molto ingan nevóle. Anche gii 
iniziatí possonó essere tratti in 
inganno. Adesso bisogna far credere 
che la vostra coppa contiene due 
monete e non una sola. 

6. Quindi, senza perdere un ístante. 
rivolgetevi di nuovo alio spcttatorc 
di destra appoggiandovi di nuovo 
sulla gamba destra: “La seconda 
monela e caduta nella coppa”. 
Dicendo ció, gettate al centro del la 
lavóla la moneta della coppa e lan- 
ciato, contemporáneamente, ríe Lio 
stesso luogo, quella che é trattenuta 
delTestremitá delle dita sotto il 
v ostro pungo sin i siro¬ 
pe r eseguire q tiesta varíame del i 
Han Ping Chien. uülizzate gli siessi 
movimenti dei bilanciamcnto della 
lase 4: la mano sinistra si sposta 
verso la destra seguendo il moví- 
mentó del corpo e la moneta é lau¬ 
da i a quando il corpo torna verso 
sinistra. 

T Con la mano destra, pósate la 
coppa sulla desira del tavolo, poi rac- 
eogliete le due monete che avete get- 
tato. La prima viene istantanea- 
mente impalmaia con le dita; la 
seconda e se mpl ice mente man te mita 
dal poli ¡ce contro Fest remita delle 


altre dita. Spostate la mano destra 
verso destra aprendo la mano sini¬ 
stra per mostrare la moneta; poi get- 
tateia al centro della tavola con un 
moví mentó da si nistra a destra. 

É venuto i I momento di eseguire una 
nuova variante del Han Ping Chien, 
immaginato da Lou Gallo per i 
maghi che lavorano stando in piedi. 
Questa variante é il “passo Gallo” 
(2). La mano sinistra sembra racco- 
gliere la moneta e si sposta verso sini¬ 
stra. In effetti, la monela resta sul 
tavoio. Non é mai veramente presa 
con la mano. E questa moneta si con- 
giunge con quella che lancia la mano 
destra nel movimemo da destra a 
sinistra. Questa mano conserva 
quindi una moneta nelFimpalmo 
delle dita. 

8. Con la mano destra, raccogliete le 
due monete e gettate le nella coppa 
che afiérrate con la mano destra dal 
gambo (Fig. 4). 

Adesso, procedete come nella fase 5 
per far credere che la terza moneta ha 
viaggiato nelFaria e che ricade nella 
coppa. Dal momento che si e scntita 
cade re. rivolgetevi un'ultima volt a 
alio spettatore di destra, “Ed anche la 
terza moneta e volata nelFaria...". 
Volgete gli occhi verso la mano sini¬ 
stra: apritcla lentamente; la terza 
moneta é veramente scomparsa. Per 
il pubblico il gioco é falto. 

Tutuma voi potete di mostrare agh 
speUatorr che, in generale, non crc- 


dono, che hanno falto bene a cre- 
dervi. Préndete il bicchiere con la 
mano sinistra e fate un gesto in dtre- 
zione delle spettatore alia vostra sini¬ 
stra. “Era un gioco eseguito con tre 
monete., F\ 

Vcrsate le due monete, {il pubblico é 
persuaso che siano tre) nella mano 
destra e lasciatele scivolare (adesso 
sono tre) sulla tavola metiéndole da 
sinistra a destra. Date un piccolo 
colpo sulla coppa con fermezza, 
R¡préndetela con ia mano destra e 
mettetela sul lavóle alia vostra 
destra. “...Una coppa da champa¬ 
gne.. e due maní!” 

Sottolineale che questo gioco é molto 
visivo e che non Ce bisogno di far 
ricorso ad alcun trueco. 


Note: 

1} Kaufman Richard, Expert Coin 
Magic, p. I 8 “The Kaps Subtlety” 
USA 1985 

2) Questo passo é diventiio un clas- 
sico per gli specialisti di moneíe. 
Viene molto utilizzato quando si 
lavora stando in piedi. La sua desen- 
zione e le sue applicazioni si trove- 
ranno nel libro di Ammar Michael, 
Encoré, III, p. 54 “The Gallo Pitch" 
USA 1983. 




f JSf Í 


. f+fi i u 

MAGIC 







J. B. BOBO 


// ¡mi completo e s tonco traUato mí i a magia 
con íe monete. 


35 












Jry Gx>t¿4^<£cL' 


l CLASS1CI 

Molti l$nor¡ c¡ scrivono chiedendod 
consigli su quali tibri acquistarc. 
anche perché seguiré, al completo, 
leditoria magica in lingua inglese ed 
italiana é praticamente impossibile, 
vista la quantitá di pubblícazione 
che 1 mensamente, si alfolla no sugli 
scaffali delle case magiche. 

Abbiamo perianto ded so, a partí re 
da questo numero, di recensire e 
quindi segnalare quei volumi che 
possono essere consideran CLAS- 
SICI e FON DA MENTAL] e che 
DEBBONO NECESSARIAMENTE 
PAR PARTE DEL BAGAGLIO 
CULTURALE DI CHI Sí INTE 
RESSA DI QUESTE COSE. 

1E primo di queso é: 

13 STEPS TO MENTALISM di 
Tony Colinda Pag. 424 Edizione 
ri lega la, con sovracoperta PubbJt- 
cato da Tannen di New York. 
Rcpcribile m Italia da ( uriosita e 
Magia e da La porta magica. 


LIBRI E VIDEO 


T. Binarelii 

Prezzo LA re 32.000 
É senz'altro Popera fondamentale ed 
insostituibile per chi si interessa di 
me nudismo. suddi viso m t red id 
capítol i, corrispondenti agli altret- 
tanti tredici volumi de¡3a sua prima 
pubblicazione. copre con i suot con- 
tenirn tulla la branca di questo affa- 
scinante settore delia prestigiazione. 
GÜ argo mentí pro fonda mente esa- 
m i na ti so no: SWAMI G1M MIK. 
PENCIL IIP. SOUND, MUSCLE 
READJNG, MEMONICS & MEN¬ 
TAL S1STEMS, PREDICTION. 
BLÍNDFOLD & X RAYS. B1L- 
LETS. BOOKTEST Sl SUPPLE- 
MENT TWO PERSONTHELEPA- 
THY. MEDllíMISTIC STUNTS. 
CARD TRICKS CUESTION & 
ANSWER (READÍNGS). PUBLI- 
CITY STUNTS. PATTER & PRE- 
SENTATIONS, 

Anche se [a prima edizione risale ad 
oltrc 20 anni, il malcríale contenuto 
técnica, storia ed effetti per ciascuno 
degli argomenti trattati é ancora 
assolutamente attuale e quindi di 
enorme valore per gli appassionati di 
questo settore. 

Se un qualunque eseculore sapesse 
eseguire correttamente lulto quanto 
comenuto in questo prezioso 
volunte, poirebbe basarvi sopra la 
propria vita. 

Un volume quindi da acquistarc. 
non per inserirlo in bella mostra 
nella propria librería ma da leggere, 
rileggere e studiare. 

Tutu i volumi di cui tratteremo in 
questa serie di arúcoíi non seno utiíi 
solo a coloro che si interessano del- 
Largo mentó spccifico trattato, ma a 
lutti coloro che si interessano di pre¬ 
stigiazione perché seno fondamen- 
tali e formativi per capire profonda- 
mente e nella sua essenza questa 
nostra comune passionc. 



LA GRANDE MAGIA 
Video Librería 

TOM MULLICA - Volume 19 

La Stevens Magic Emporimn presenta: 

1OM MULLICA 

“II mío scopo come intranemtore é 
quello di essere ricordato... PERSONAL¬ 
MENTE. non mágicamente! Quando ti 
amano... tu puoi alloruanani con qual- 
siasi cosa!". 

Quand'é Eultima volta che ha i fatto una 
bella risata? Troppo tempo fa? Bene, 
appagherá il tuo desi de rio di ridere per 
moho tempo. 

Ben venan ira Se seerve líate a v ve mu re di 
Toni Mullica, il re delia commedia 
magica. Tom passa tune le notti al Bar 
Tom Foolery ad Altanta, íntrattenendo i 
suoi spettatori con le Chewing Gum, 
Cigarette Swalloving, Chicanerry. 

Ha ricreato Palto que completo di tró¬ 
vate spettacolari sfidando la morte con 
fiammiferi e magia aerodinámica. E lo 
stile di Tom che nel 1984 si aggiudico il 
gran premio nell’ambito del MAGIC 
DESERT SEMINAR. Ed é certamen te lo 
stesso stile che lo ha ponato alta popola- 
ritá, rendendo questo video il piú richie- 
sto delle nostre serie 
90 minuti con il primo intrattenitore di 
magia comprendono: 

- QUATTRO CARTE 

- CARTASTRAPPATA ERIPARATA 

- SEGARETTE E FAZZOLETTI 

- LE SCATOLE DI GOZÍNTA E LA 
GOMMA 

- BANCONOTA STRAPPATA 

- SACCHETTO DELUUOVO 

- CARTA AL.LA BOCCA 

- A.E R O.B I.C. 

(soto spiegazione) 


36 































C’É MAGO E 4 '...MAGO 



Fa í twínthiííicívl tn-iín da piepmifspiegmd", TOS) Bl\ARíiUJ ha tarrífalo. scuzu mdfa 
spirgtur. Turnia Mía L 'Sn TRSÍTÁ di FIHFS7T per comhtrrv una amfarnzu su iliusioni- 
wi jí * c f umip v yVí >pi ti 


Fulvia Cariglia 


Non avcvo mai visto un prestigiatore 
aU'opera: o meglio, non neavevo mui 
visto uno cosí da vid no. 

E quando Binarelli, al mío Raneo 
nclla siracolma Aula Magna doT 
riJnivcrsita di Firenze, ha esíbito la 
suu maestría di prestigiatore di 
ra/za, hu eapito súbito che tanto era 
mutile cercare di coglierlo, come si 
suoi diré, con le man i nella rnarmel- 
lata. 

Tanta sicurezza osténtala nono- 
stante Tasscnza delie possibiíi com- 
plícitá del teatro o della ripresa tele¬ 
visiva. tanta noncuranza per l'inva- 
denza deí curiost che gli si lace va no 
scmprc piü vícino, tanto savoir (aire 
da nonio di spetiacolo sebbene Tam- 
biente fosse di tutf altro genere, non 
lase ia va no dubbi sulTazzeccata 
sed la per quelTincontro cultúrale. 
Un tema come “para norma lita e pre- 
stigiazione" non pote va essere 
meglio rappresentato. 

Si parla di parapsicologia anche 
alTUniversita perché, considéralo 
che se ne parla dappertutto e a pre- 
seindere da ogm competenza, chi si 
oce upa di informazione de ve occu- 
parsi anche di que!la violenza che 
Tinibrma/ione siessa, quando é scor- 
retta. sa ese reí tare. 

Si tralla di oecullo anche da una Cai- 


ledra di Sociología perché i! pro- 
gramma di studio di un corso come 
que lio di “Teoría e Técnica delía 
Comunicazione di Massa" non puó 
lacere sulla scandalosa divulgazione 
di cu i oggi é oggetto Tocculto stesso 
nelle sue forme piü deteriori. Si 
ricorre in quest'ambito, e per onestá 
di msegnamento, a chi é in grado di 
suppurtare la validitá di tesi propo¬ 
ste. 

Peno me ni tclepaiici, di precogni- 
zione. chiaroveggenza, fenomeni di 
psicocmesi e psicometria, levitaziom 
e apporii, indubbia rea ha “diversa" 
elie si presenta all’uomo da che 
í’uomo é. Ma quanti, fra quelli che 
nempiono la pagine di giornali con i 
loro slogans di gusto kitsch, so no in 
grado di produrli? Quanti, fra coloro 
che publicamente e senza alcuna 
remora etica fanno commercio di 
dichiarate facoltá mediamche, le 
posseggono realmente? Quanti non 
llngerebbero un'emicrania se si chie- 
desse loro di mostrarsi nei loro panni 
di cosiddetti “operatori delToccuko" 
di fronte ad un prestigiatore del- 
Tespcrienza di Binaretli? 

E Binarelli ha dawero accontentato 
il pubblico, mostrando come i sud- 
detli fenomeni siano rappresentabili 
senza Tausilio delta medianitá, 
creando intorno a sé quella stessa 


atmosfera di fascino misterioso che 
non manca mai in ogm esibizione 
medianica di repertorio, confor¬ 
tando con la sua arte gli accusatori 
della pane meno nobiíe delFoccuko. 
Un saggio quanto mai esplicaíivo, e 
defínito, di come essere e apparire 
siano concetti vicini e dístanti fra 
loro, talvolta sovrappostí, talakra 
complementari, di rado distinguibili 
con esattezza. 

Ma, come spesso la sociología ci inse- 
gna, se non é difficile convincere le 
masse, abbastanza facile é cITesse si 
con vinca no da sé, secón do i propri 
desideri e le proprie aspettative e s di 
fronte a tama abiliiá del prestigia- 
te re. studemi e professorí si so no tro¬ 
vad suí doppio binario del dubbio, 
ovvero se a mistificare non fosse un 
sensitivo che si spacciuva per presti¬ 
gíalo re. 

Ed é qui che la lezione/spettacolo ha 
assolto in pieno al suo compito, 
quello delPmformazione corretta ma 
anche delFanahsí del gruppo. Un 
mago che spezza cucchiai dichiaran- 
dosi prestigiatore e un pubblico che, 
pur ringraziando per la feaká, non si 
pronuncia sugli esiti perché; si sa, 
non duende credere sulla parola a 
chi, forse, la sa daré a bere cosí 
bene.,, 

... e, come é giusto che sia, ognuno 
rimanga della propria opinione. 


37 













RING 223 - MORRIS A MILANO 


A. Sioli 


Milano 6 e 7 marzo. 

Uattuale presidente internazionale 
deiri.B.M., EDWARDÁ. MORRIS, 
e sua mo^Iie BETTY, durante la loro 
visita a lutti i RINGS sparsi nel 
mondo, si sono soffermaii anche al 
RING 223 di Milano da me presie- 
dulo r provementi dal RING 204 di 
Roma (vedi QU1 MAGIA 3/89). 

11 giorno del loro arrivo sono stati 
¡nvitati ad una cena presso un noto 
rístorante milanese, ove hanno sim- 
patizzato con i nostri soci presentí. 
Al termine si é svolto uno spettacolo 
di close-up, preséntalo da PECAR ed 
organizzato da PEZZOTTA (Mar* 


ghento). Si sono esibiti, in ordine di 
entrata, con il loro miglior reperto¬ 
rio: il DR. MAGGl, NEGR1NI 
FANTASTICK RAUL, WOLF, 
TONY MANTOVANI e VANNI 
BOSSI. 

II Presidente MORRIS, a sua voita, 
con alcuni gíochi di corde ha suscí¬ 
talo calorosi applausi. 

Dopo le esibiziont sono stati offertí 
dei doni agli illustri ospiti, sia da 
parte del la Presidenza del Ring che 
dal Dr MAGGL ricambiali dal Sig. 
MORRIS con un atiéstalo di bene- 
merenza rilasciato al nostro RING. 
E seguito uno spontaneo abbraccio. 


ira t due presidenti che ha originato 
un commosso e prolungato applauso. 
II giorno seguente i Sig.ri MORRIS 
sono stati ospiti del Dr. MAGGl, che 
li ha anche accompagnati a cono- 
scere i luoghi piü caratteristici di 
Milano, 

Un sentito grazie da parte del consi- 
glio del RING a lutti coloro che si 
sono adoperati per la ríuscita deIla 
manifestazione, anche agli ospiti di 
altri circoli (il Dr r Vilo Maggi delTex 
Ring 108 di Napoli, Vanni Rqssl 
Roberto Ragni e la famiglia, dei Ring 
204 di Roma, Di Tria e Mike del 
CM.L/CX.A.M.) 


I paruripUHfi alfa montít^taziane del RiS 6 223 di \ Ufano con ti Presidente Morris 


DALLA REDAZIONE 


38 














TELECOMANDO 
Lo schermo lele visivo é sempre piü 
affollato di maghi, iIlusionisti, gua¬ 
rí lo ri, santón i, ecc, + , e quindi 
abbiamo visto OTELMA ed i suoi 
esilaranü rüi in ODIENS di 
GANALE 5, sempre su quella emit¬ 
iente aspiranti al titolo di PRIN¬ 
CIPE AZZURRO di RAFFAELLA 
CARRA, í nostri MAURO CRÍ 
STOFARO, ROBERTO NOCETI e 
MARCO AMADOR! e MASSIM1- 
LIANO GRANDI del CM.L di 
Bologna, 

La passala Pa^qua e sutu pieria di 
sorprese per SILVAN che in una sota 
giornala ha realizzato un numero di 
presenze da primato: alie 12 a VIA 
TEULADA 66 con LORETTA 
GOGGL alie 18 a DOMAN 1 SPOSl 
con OIANCARLO MAGALLI e poi 
alia sera, -vestí t o da sacerdote, con 
túnica e barba, nel film LTNCHIE- 
STA di DAMIANO DAMIAN!. Per 
3a veriia avrebbe dovuto apparire, 
come annunciato negli spot, anche 
nel programma BENBARRIVATA 


PRIMAVERA, sempre di GANALE 
5, lo special preséntalo da MARCO 
COLUMBRO. Iavece coloro che 
hanno seguito il programma fino alia 
fine non sono riuscili a vederlo per¬ 
ché i3 pezzo regístralo - MARCO 
COLUMBRO segato a meta e poi 
risanaio - é stato giudicato troppo 
^cruento'* e quindi eliminato da un 
programma pasquale. Ma non é stato 
queslo il solo incidente in cu i é 
incorso il nostro SILVAN, infatti, ne 
fa íede il MESSAGGERO, ha perso 
per "smemorataggine" o meglio 
dimenticanza un orologio di platino 
da 10.000.000. Noi ci auguriamoche 
il "grido di dolore del mago 1 ' non 
lasci insensibile il gioielliere e che "il 
Sil van nazionale" possa ritrovare il 
suo orologio. 

Questi "disastrí di memoria" non 
sarebbero si cu raímente accaduti al 
grande HARRY LORAINE che in 
ALLA RICERCA DELL'ARCA 
(RAI 3) ha perfeüamente ricordaio, 
a memoria, una copia completa del 


TIME ed il nome e cognomc di tutti 
glí spettatori presentí in sala. 

Sempre in ALLA RICERCA DEL- 
l/ARCA. uno dei programmi pií 
imdligenti deIIa stagionc, idéalo e 
condotto da MINO D'AMATO, ci ha 
prpposto, padronc di casa 
EDGARDO PECAR, due nuovj fil- 
maü di DAVID COPPERFIELD: 
una straordínaria levita/ione delío 
stesso esecutore (per la cronaca 
inven tata ed eseguita da ANDRÉ 
KHOLE ed acquistata dallo slaff di 
COPPERFIELD e sicuramente spet- 
tacolarizzata per questo grande pro¬ 
tagonista, E poi "THE TWIST 
HER'\ una sorra di donna arrotolata 
su se stessa dentó una cassa e recente- 
mente pubblicizzata sulle pagine di 
"GENII" - una delle grandi riviste 
americane del settore - di cu i ripro- 
duciamo la pagina per il piacere degli 
appassionati di questo genere di 
cose. II costo, non indícalo sulla pub- 
blicita. sará sicuramente di qualche 
mifione di liiv. 


AN0THERGREAT "TWIST” 
FR0M MAGlCRAFT 



► 'iieis&nahty T píete. 
" Packs smalí, traéis- hgm. 

► Seis up in mmules 
k Semi-sunrtuncfable. 


* Reafistic. three-tJimensiorai úM&iecí ligun- 

* Acijusis. easily íof diílereni 

* Convmcing enougr> íof lounge or lull-slage. 

* Unmaicíiecf hi teth design. 


Fpr aítciitsonaj irtfofrnamtm, picase toman . 

MAGlCRAFT 

1 2 18 SOLUlí Gerhart Avt? ■ LOS Angeles. CA 90022 - USA 
Phone; í2l3} 724 2279 ■ FAüc. (213) 724 2693 


Disawentura per Silvan 

Il mago smemorato 
cerca il suo orologio 

Ha portato ¡I suo orologio a riparare, A tre anni di dislanza non riesce 
ancora a ricordare in quale gioielieria Uno schcr/o del la memoria giá 
bruno da ammetiere per chiunque. se a farlo é pero un «mago». U Si]van 
nazionale, come lui siesso dice «é una cosa paradossale, fa ridere». 

Eppure per il veneziano Aldo Savoldello. questo il vero nome di Silvan. la 
perdita di un oggetto «caro» come I'orologio Batí me & Mercier i n platino, 
regalasogli dalla moglie Irene per r anni versarlo di matrimonio, é co<i 
grave da avergli falto romperé ogni indugio. «Mía moglie mi ha anche 
am moni lo che se la racconiavo a tía gente poleva prenderla a niale, poic- 
vano nascere facili batuiie di spirilo - armmeüe Silvan - ma in fondo io 
non ho maí detto di essere un mago ma solo un prest igiaiore e certe cose, 
sembra impossibüe. ma aceadono» Qucsla la sioria. 

Ad aprile di ireanni fa Silvan, useilo per spese, dopo aver girato un iniero 
pomeriggio. enira in una gioielleria dove si riparano orologi Baumc d¡ 
\fercier, <tE qui lascio li mió orologio: blanco, quadrame tondo. in pla¬ 
tino. pagato taiui anni fa dieci miliorn di tire - riprende il ‘"mago” come 
capíus mi mello a parlare con il gioielliere. si scherza. Insomma esco dal 
negozio senza scontnno». Da aliara né il gioielliere si é falto vivo né il 
presiigiatore veneziano, pur non avendo rinunciato a fareogni tentativo 
possibile, é riuscito a ricordarsi del negozio: ora. dopo a ver spiegato di 
non eonoscere iroppo bene Roma, chicdc aiuto. «Cerchiamo l'orologio 
del mago» abbozza uno slogan Silvan, ríeordando l'episodio e invitando 
■ífuel gioielliere a meitersi in contarlo con il A fessuggero. 


A s'itiisfta Dilita nvisfa mai*u w amera ana (/i. W/ UMiobrv /w,Vj t'anmou n i t he pahNi*izzara tu vendita duimuh'lh’ultime grandi illasitmi di 

damd ron>\ nnri n 

1 dvslra: Da i \t f.SSAGGl. RO ti i Ri)nui w ¡arí'noin stilfinademc ‘mema te" di Si /, 1.1A 


39 

















DALLA REDAZIONE 


LAiJ.LJJj 'CÍAJ'/JLIA L HOW 



í í/ R!< } .Ví OI t i , ij ( wr-' '.■ 

U AfJA i \u í i xnt!> ( IMI R \ SIIOU 
manda tu “¡ida e it \f*t'2zani tivH'ahn' 

/ i S \f drflMA 

Neí programmi di Gt KR^ SCO I li 
(ITALIA UNO) vanno periodica- 
menie in onda degii inserti di magia, 
con illusionisti anche di note volé 
valore, piu o meno presi, lalvoha 
bonanamente. in giro dal condol¬ 
ía re. 

Da qualche pane si é giá le varo un 
grido di dolore. per il modo con cui 
quetí filmati vengono utilízzati. 

Ed allora facciamo un pó di storia o 
se velete di cronaca per capí re come 
questi fatti, talvolta ¡ncresciosi. pos- 
sano aceadere, 

Gl¡ organizzatori del recente CON- 
GRESSO FJ.S.M. dclFAIA (Olanda 
*88), hanno venduto i diritti totali 
televis¡vi (concorsi da scena e da clo- 
se-up, spettacoli di gala/etc.-.) alia 
televisione commerciale olandese 
ENNO VISION. Quesf ultima, per 
rifarsi dei soldi sborsati e delie spese 
sostenute per le riprese, ha a $ua 
volta rivenduto tutto il malcríale rea- 
lizzato ed il relativo diritto d'uso. 
perianto Lacquirente é in grado di 
utilizzarne il materiale come meglio 
crede. 

Nel caso del la F.I.S.M. delLAlA il 
materiale é staío acquistato da 
RETEiTALIA, la societá che gestisce 
GANALE 5, ITALIA UNO e RETE 
4, che perianto hanno tuno il diritto 
légale di utiiizzare il materiale acqin- 
sito come meglio credono, 

Piangere su quanto sta accadendo c 
assoíummente mutile, mu deve ser¬ 
viré da monito e quindi bisogna 


ricordarsi che. in casi simi tari é bene 
garantiré i segucnli diritti, ín sede 
contrattuale: 

- ¡ I controllo della programmazione: 

- Limpossibiiitá di utiiizzare fra- 
zione degii spettacoli registran: 

- if conirollo artístico delle realizza- 
zioni televi si ve. 

Questo comporta pero per Lente tele¬ 
visivo ri prenden te un maggioronere 
in quanto olire ad occuparsi dele 
riprese, deve poi cúrame la poso 
produzione. ossia la realizzazíone di 
special o di serial televisivi che deb- 
bono essere venduii alie emitlenlí 
nelia loro integritá. 

Questo modo di agire comporta, per 
chi organizza il Cong resso. un mi ñor 
introito económico in quanto la 
"televisione". ín questo caso, paga 
meno. É vero pero che si ottengono i 
seguenti vantaggi; 

- la salvaguardia artística degii esc- 
cuiori; 

- Lintegrita del programma e dci 
suoi realizzatori che ne iraggono cosí 
un beneficio d'immagine; 

- la possibilitá di inseriré sponsor c 
quindi di ottenere introiti economíci 
sensibili. 

Ed é quello che abbiamo semprc 
fatto. quando ce n'é capitata Locca- 
sione e segnatamente ci riferiamo 
alia serie televisiva scaturita da BO 
'83 e dallo special del Primo Con- 
gresso di Stresa del C.M.L 
In questo caso chi organizza il Con- 
g resso de ve teñe re presente i seguenh 
presupposti: 

- non tutti quelli che si esibiscono 
hanno un numero di li vello televi¬ 
sivo, perianto realtzzare una serie di 
ore di trasmissione comporta una 
selezíone degii artisti da inseriré nel 
prngi anima: 

- il casi deve essere stabilito con 
anticipo, proprio per poter “elabo¬ 
rare e vende re” un prodotto specifico 
e non un genérico “festival della 
magia': 

- poiehé, salvo gli appassionati. il 
teíeutente medio é difUcile che “sop- 
porti" ore di effetti magici. ncllo 
spcttacolo debbono essere inserí ti 


clementí di genere diversi (per es.: 
hállate cantarín, attrazioni. perso- 
naggi del lo spettacolo, ecc..,) per 
avere un vero e proprio varietá, in 
cui la magia sia il filo conduttore: 

- inoltre, al momento delle riprese. 
ovvero nel corso degii spettacoli de! 
Congresso, debbono essere favor i te 
le lelecamere. rispetto al pubblico in 
'-ala (leggi congressisti) perche questi. 

nche se moltí, seno sempre ¡n 
numero inferiere rispetto a quelli che 
poi seguiranno lo speüacolo da 
casa. 

In altrí termíni diventano elementi 
di speüacolo e non puri spettaiori. 
come awiene, per citare un altro set- 
tore, nel FESTIVAL DELLA CAN- 
ZONE DI SAN REMO, dove il pub¬ 
blico del TEATRO ARISTON, é 
sicuramente sfavorito. rispetto a 
coloro che sono a casa e per i quaü la 
manifestazione e lo speüacolo ven¬ 
gono realizzaiL 

Naturalmente ci rendiamo corno che 
il “congressista mágico" che ha sbor- 
sato ñor di quattrini per assistere al 
congresso ed ai suoi gala, mal sop- 
porta di trovarsí seduto dietro strut- 
ture che su p porta no una te leca mera 
o di doversí subiré le inevilabili lun- 
gaggini, che una ripresa televisiva 
necessariamente comporta. 

D'altra canto é pur vero che un gala 
mágico, realizzato per la televisione 
prevede della capacita organizzative 
maggiormente onerose, sia da un 
pumo di vista económico che da 
quello propriamente lavorativo. 

Le do mande che ne sea tu risco no 
sono: 

- avere la televisione, ed i suoi van- 
taggi economici e di promozione e, se 
si, come? 

- o non averia allano, e quindi privi¬ 
legiare solo il congressí si ti? 

Chi si trovera di frente a questo 
dilcmmu sará. nel 1991. il CLUB 
MAGICO ITALIANO che organiz¬ 
ara il Congresso Mondiale della 
l .I.S.M. a Roma. 

í orne semprc non possiamo che con¬ 
dujere con: "... ai poste ri Lardua 
sentenza o chi vjvra ycdrá!!!T 


40 












DALLA REDAZIONE 


VOGLIA DI FARE MAGIA 

di T. Rinarelli 

Roma, II lócale: FOUR GREEN 
FIELOS (Via Costa mino Morin), i 
personaggi ABOZZI, ALIVERNINÍ, 
NOCETI e PANNAIN, i! giorno: 
GIOVEDL Questí scarnissimi dati 
sono ['elemento fondamentale per 
entrare in un avvenimento di partí- 
colare importanza per poter valutare 
come fare magia oggi e scoprire una 
delle possibili strade future della 
riostra comune passione 
II lócale é una sorta d] pub al i'inglese, 
modéralo da una “pigrizia” romana, 
do ve un pubblico di diversa eslra- 
zione sociale, nía con il denomioa- 
tore comune di una giovanissima eta, 
compresa tra i 18 ed i 30 anní, si reca 
tutle le sere per mangiare ostfiche e 
bere vino dei casteüi, o uno dei piatti 
caratteristici preparati dai sorridemi 
proprietari MARCO, STEFANO e 
MARCELLO, oppure sollamo per 
bcre una vodka gclatissima che come 
nelia tradizione della pereslrojka si 
affianca ad un wisky con ghiaecio. 
Un lócale insomma dove in coppia, o 
con un gruppo di amici, passare la 
serata ascoftando una música di sot- 
tofondo chicchierando con gli altri. 
Ma i 1 giovedi il tuno si tinge di magia 
grazie alia iniziativa delF infaticabile 
PANNAIN, che accompagnato dai 
suni tre moschetiieri: ABOZZI, ALT 
VER N INI e NOCETI scendono in 
campo e di fronte ad un pubblico 
entusíata, una sera ai tavoli ed il suc- 
cessivo gio ved i sul palcoscenico pro- 
pongono agli intervenuti il loro 
modo dí fare magia. Potrebbe sem¬ 
brare uno spettacolo come un altro se 
non ci fossero due atmosfere di rile- 
vante importanza. 

II pubblico gio vane che il gio vedi 
alfolla il lócale non per sentiré 
ST1NG o GIANNA NANNINL ma 
per vede re i quattro e chíedono il bis 
per rivedere un effetto della vofta 
precedente da presentare ad un loro 
amico che non lo ha visto. E cosí vía 
da un tavolo al Filtro. 

II cara t tere e la formula presenta! i va 


dei nosiri quattro che propongono 
ciascuno una diversa personatitá 
espressa con effetti di altissimo 
livelío técnico, entraño in una sim- 
biosi comunicativa con gli spettarori 
e diventandone amici fratturando lo 
schermo ínvisibile che divide, abi- 
tualmente, Partísta dai pubblico. 
Tanto é il piacere della atmosfera che 
ti pradeño le dita e avresii voglia di 
tirar fuori le carte dalla tasca e Fin- 
vito, tutto romanesco: "... a Tony!, 
facci un gioco puré tu...!” arriva, 
qoasi come una liberazione. 

Quindí se il giovedi sera non siete dei 
pat i i i del telequiz, uscite da casa, 
andate al FOUR OREEN FIELOS, i 
quattro sono sempre 1¡, e darete 
un'occhiata alia magia del futuro o al 
futuro della magia. Da parte mia a 
ABOZZI, AUVERNINI, NOCETI e 
PANNAIN, grazie, per avermi falto 
giocare con voi!M 



LA UBLR f O DESIDERL 1 OS Y Bí V t- 
REU.t Ai. EOS SO BARTOEACa nct corso 
dolía manden azumo a! Gruppo Resúmate 
Romano dd C \U Set corso del progratnma 
c Mala dala l annttfwio che ti prosstma Premio 
ARSESIO M svoigcfáü Roma, nci piarm V c iú 
íikemhre. por i a forma zit mi ñ\ tdgersi a Disi¬ 
den í 'i a Dossio. 2 - Roma 

CRONACHE DI 
STRAORDINARIA MAGIA 

F Duranti 

Sempre píu altiva la delegazíone del 
Lazio del Club Mágico Italiano che 
abilmente condona da LAMBERTO 
DESIDERI e, con il supporto técnico 
di FRANCO SIL VI, ALFONSO 
BARTOLACCI e ENZO MARINO, 
ü primo ed il terzo lunedi di ogni 
mese organizza deglí incontri di noti 
personaggi defla magia con i suoi 
associati (oltre 120); in gran parte 
nuove ed entusiaste leve della prestí- 
giazione. 


Nel mese di aprile, dopo una interes- 
sanie conferenza dí DAVÍDE 
COSTE vi é siato un ENCONTRO 
CON TONY BJNARELLr, da sol- 
tolineare per la nuova formula 
“invéntala” dai gruppo dirigente. 

In sostanza si tratta di sottoporre il 
personaggio ospíte, ad un fuoco di 
Tila di domande, talune anche “cat- 
nve", che gli vengono rivolte da tutto 
i3 pubblico presente in modo improv- 
visato ed estemporaneo, 

Moderatore ALFONSO BARTO- 
LACCL che con perizia ha inizíato la 
serie delle domande, dando di tanto 
¡n tanto la parola al pubblico. Nelle 
due ore di programma si é parlato di 
dilettantismo e professionismo, di 
miitazione ed interpretazione, di 
libri e di tecniche per offrire al pub¬ 
blico, secondo Fónica del protagoni¬ 
sta, uno scordo dí quedo che signi¬ 
fica fare magia oggi. 

Tanto per rendere l 1 idea dello stile 
delfincontro e delFaccaduto ripor- 
tiamo alcune delle domande e delle 
risposte piú signiflcatíve: 
f>.: Che cosa ne pensi del pros simo 
FXS.1VL a Roma? 

R.: II FI.S-M. é una grande occa - 
súme, i cui rifles si pos it ivi o negaüvi, 
si ripercuoteranno , nel tempo, su 
tutto il mondo mágico italiano. Mi 
auguro che il C.M.I., ed i suoi diri¬ 
gente non abbiano la presunzione di 
valerlo organizzare da solo Ed 
abbiano la capacita di coagulare 
ai torno a toro le forze migliori della 
prestigiazione italiana, dando a cia¬ 
scuno oneri ed o ñor i secando le rela- 
tive capacita e possi bilí tá. Solo cosí 
potra essere que! grande e positivo 
avvenimento che tullí augur ¿amo. 

D.: Qiiaü sono í rapporti tra te e SIL- 
VAN e cosa ne pensi di lui? 

R : Pensó di SIL VAN\ nulo quedo che 
fui pensa di me! Scherzi a parte SIL- 
VAN é un grande professionista che 
ha Pindiscutibile valore di a ver par¬ 
íalo nel mondo il ñame della magia 
italiana. Ríen trato in Italia, nel 
¡966, ha riportato il personaggio del 
“mago" nella serie ft A" dedo spe/So¬ 
colo, aprendo una s irada a mol ti. me 


41 









DALLA REDAZIONE 


compreso. Poiché ho un carattere cd 
una cultura mágica e non, di diversa 
estrazione, posso non condividcre 
cene site scelte artistkhe o atteggia- 
meníi umani. Ma questo non signi- 
jica che non ahbia i! pin grande 
rispe!(o ed ammirazione per il san 
professionismo. 

D.: Perche attacchi cosí spesso il 
mago in ‘Trac”? 

R. Non aüacco il mago in frac per 
partí to preso, mi ¡imito a segnalare, 
soprattutto alie giovani generazioni, 
che, in questo caso non é Vabito che fa 
il moñaco t cioé non é il frac che fa 
l r artista. ¡Ifrac non é una divisa che il 
mago deve indossare, ciascuno deve 
trovare ¡a propria personalitá artí¬ 
stica e vestirla anche de/l f abito che gli 
é piit congenióle. 

Da un punto di vista, eminentemente 
commerciale, se per "mago in frac" si 
intende il classico numero di man ¡po¬ 
la z i one e simili r delta día ata di 12 
minute questo ha in Italia e nel 
mondo una diffiicile collocazione pro- 
fessionale perché le formule del lo 
spettacolo sono cambíate. 

D,: Perché hai fondato la rivista QUI 
MAG(A e che cosa rappresenta? 

R.: Rite ngo ch e a n el le n el n ost ro set - 
¡ore ci sia necessitá di una plural i tá 
di informazione, fimo ad un atino fa 
que sia era affitdaía esclusiv amente a 
MAGIA MODERNA . la rivista del 
C.M.L, che varita oltre trent 'anni di 
pubblicazione. 0 a hollettim editi da 
altri a reo/i o da gruppi regional i, 
ale un i, come ad ese m pió IL PRE¬ 
STIGIA TORE MODERNO del 
C.A.D.M. di Tormo, di indiscusso 
valore ed milita (12 anni di pubblica¬ 
zione mensile). Questo ultimo é 
com unq u e cen t ra to s u To riño o q uas i 
e díctamo che qutndi ha piú valore 
lócale che nazionale. 

MAGIA MODERNA invece, per i 
suoi contenía/ e per la sua periodo 
cita approssimativa é un organo di 
partilo, come TUNITÁ per i com uní - 
sti e IL POPOLO per i democri- 
stiani. Si occupa in modo non obiet- 
tivo o superfiiciale degli av ven i mentí 
che non fanno capo aI C.M. I. di 


Bologna, Bastí citare la cronaca, in 
so/e einque righe, del romano PRE¬ 
MIO ARSE NI O che é un grosso 
sfiorzo produttivo del vos tro gruppo . 
E i! pressoché inesisiente Spazio ad 
uno de i piú importan ti avvenimenti 
europei delTanno che e il prossimo 
GONG RESSO di SAINT-VIN- 
CENT. 

Un organo di stampa deve essere il 
iessuto connenivo di tutti coloro che 
si ¿nteressano di un certo argumento 
e deve sottolineare, CON OBIETTI- 
VITÁ , in positivo e in negativo tutto 
quanto avviene nel señare di cui si 
occupa. La redazione tulla ed io cer - 
chiamo di jare una pubblicazione 
che sia forman va ed informativa, 
essendo ciascuno libero di es primero 
le proprie Opinióni senza pregiudizi o 
censure di parte. 

Nc! corso deH'incontro TONY 
BINARELLI ha inoltre preséntate 
alcuni suoi nuovi eífetti, alcuni 
tratti, come i¡ wcek end, dal suo 
repertorio professíonale ed altri che 
saranno dettagliatamente spiegau 
nella sua PLAYMAGIC 4 di pros- 
sima pubblicazione. 

Una "standing ovation” ha Hrmato 
la chiusura delfincontro, il rito degli 
autografi delíe foto e delle strette di 
mano ha posto fine ad una serata 
interessante che, per una dozzina, 
dei soliti "tiratardi”, BINARELLI 
compreso, é Finita alie due di notte 
tra un bicchicre di vino ed un piatto 
di penne alfarrabbiata, 
Complessivamente una serata piace- 
volé e ben organizzata e ci augu- 
riamo che il vitalissimo Gruppo 
Región ale Romano, sia in grado di 
produrne, con altri personaggi, tante 
ancora. 

Nef corso della serata é stato anche 
preséntalo il numero uno della nueva 
serie di INOLTRE, la rivista di magia 
de LA PORTA MAGICA, che riap- 
pare dopo qualehe anno di silenzio 
stampa, A questa pubblicazione 
nuova, che porta avanti unapiacevole 
tradizione, ed al suo ideatore e diret- 
tore LAMBERTO DESIDERI i nostri 
auguri di grande successo. 



// grrm'tiaggio ctm il CIRCO LO COLO M- 
$1 ANO D / ARTE MAGICA, i! misiro amba- 
sdulorv I I NDA DOBR/.ENSK Y, conse^ria 
QLÍ MACHA a GLSTAVO LORCHA v 
EDO ARDO GONZALEZ dalla nvj.ua LAM¬ 
PARA MACUCA ¿ J ira tto il ¡titjco m quena di 
copera na. 

GEMELLAGGIO RING 204 - 
C.CAM. 

Venda Dobrzensky 

II 3J gennaío 1989, fesia di S. Gio- 
vanní Bosco nostro Patrono, é sen- 
tito ¡n partícolare in tutta PAmerica 
latina. Per la secón da volta, met¬ 
iendo da parte le varíe rivalitá, le iré 
principal! entitá magiche di Bogotá 
(Colombia) hanno deciso di cele¬ 
brare Favveniinento congiunta- 
rnente. E stata una bella cerimonia, 
nella "Casa de España”. Sí é dato in¡- 
zío ai festeggiamenti con la Santa 
Messa officiata dal Padre Eduardo 
Gonzáies (Trickman), Presidente del 
C.C.A.M. {Club Colombiano de 
Artes Mágicas). Seguí va una cena- 
spettacolo a base di "paella” ed esibi- 
zioni di alcuni prestigialori tra i quah 
spiccava un ottimo manipolatore di 
probabile origine italiana, con faccia 
e atteggiamenti che ricordano Me 
Rooney e che risponde al nome di 
Borletti. 

Dopo lo spettacolo, a nome del Ring 
204 ho consegnato al Presidente e al 
Vice-Presidcnle Gustavo Lorgia 
(assiduo e fedele frequentatorc dei 
FÍSM del 3 973) la raccolta completa 
di "Qui Magia", ricevendo in cambio 


42 











DALLA REDAZIONE 



L'ttgruppo dei amvemtti alta maniíesíazione di BOGOTA, tíme riel 1992 if C C A M organiz¬ 
ara tm GRANDE CONIEGNO iÑTERN. \7JONALE SULLA MAGIA IBEROAMERICANA 
(per informa-ioni rivotgersi u TEA YMAGíC v. r. 17 a Aíontaione, i 2 - Roma) (Le foto simo di 
MAX Mí LEON) 


ta raccolta del “La Lámpara Mágica'' 
che al mió ritorno é stata recapitata 
al Comm. Riccardi, Egli, nella sua 
qualitá di Vice-Presidente ¡nterna- 
zionale delfLB.M. per ritalia. é un 
pumo di rifen memo per mol ti presti¬ 
giaron. 

La magia in Colombia é in fermento 
e vengcmo annunciate grosse noviiá. 
José Símhon, direttore del la Magic 
Academy, ha quasi perfezionalo il 
contratto che dovrebbe portare in 
Colombia David Copperfield (prima 
settimana di giugno). II Mago 
Richard - un professore universitario 
che divide il suo tempo tra finsegna- 
mento della storia delTurte e que!lo 
della prcstidigitazione - ha fondato la 
Escuela de Artes Mágicas de 
Bogotá. 

Dulcís in fundo, durante rultimo 
Congresso FLASOMA (Federación 
Latino Americana de Sociedas Mági¬ 
cas), Gustavo Lorgia ha ottenuto Tas- 
segnazione de i prossimo Congresso 
(febbraio 1992) a Bogotá. Sarebbe 
una buona occasione di uniré Cu ti le 
ai dileltevole, partecipando ad un 
Congresso che si preannuncia inte- 
ressante e visitando un paese tra i piu 
belli del mondo. Pare che ci sará una 
sponsorizzazione delTAvianca (vet- 
tore aereo nazionale) con prezzi 
“stracciati” per prestigíatori, Ch¡ 
volesse piu informazioni puó sen¬ 
dere direttameme a Gustavo Lorgia, 
Apartado Aéreo 54455, Bogotá. 
D.E., Colombia, 


CIRCO LO PRESTIGIATORI 

LUCCHESI 

“ENZQ VENTURINT 

VIA DELLA CORTICELLA, IUCCA 

Le ri unión i si svolgono il J e il 3 mar- 
ledi di ogni mese. 

I! 18 marzo alie ore 16,00 presso la 
sede del Circolo Prestigíatori Luc- 
chesi intitolata ad “Enzo VenturmC 
é stato ospitato il Comm. Fernando 
Riccardi con la sua conferenza di 
micromagia. 

Con la classe e lo stile che conlraddi- 
stingue questa grande figura deí 
mondo mágico italiano ed interna- 
zionalc, i círca 40 prestigíatori venuti 
un pó da tima la Tosca na, hanno 
potuto assistere alia presentazione ed 
alia spiegazíone di molti effetti, 
quasi tul ti basati su tecniche molto 
facíli da eseguire e soprattutto di 
incrcdíbile efficacia sul pubbhco. La 
cosa che comunque tengo a sottofi- 
neare é che, al di la, dei giochi finí a 
se stessí, si é potuto apprendere molti 
consigli sulla presentazione da daré 
ai propri effetti magici, che dovreb¬ 
be ro essere sempre tenuti presentí da 
chiunque voglia essere un Mago e 
non un abile giocoliere. 

Al termine della conferenza le “Note 
delía Conferenza” sono andate lette- 
ralmente a ruba, sintomo del suc- 
cesso riscosso dal Comm. Riccardi, 
Si é quindi svolta una fiera magiea 
tenuta sia dallo stesso Riccardi sia 
dalFamico Manuel, in cui i presenti 


hanno poluto rifornirsi deí loro tanto 
agognaii atlrezzi del mesíiere. 
ímorno alíe ore 19,00 si é potuto 
assistere alia proiezione di di verse 
diapositive raffiguranti vari tipi di 
carie contrassegnate facen ti parte 
della numerosissima collezione del 
no£lro conferenzíere, il quale cí ha 
spiegato, sino nei minimi dettagli, 
tutti i vari npi di contrassegno ed ii 
loro método di interpretazione. 

Alle ore 21,30 ha avuto inizio uno 
spettacolo a cui ha partecipato anche 
un nutrito numero di amici ed ospiti 
non prestigíatori. Dopo una breve 
introduzíone tenuta da MISTER 
ADAM’S, il quale ha preséntalo al 
pubblico presente il Comm. Riccardi 
che si é anche esibito in un gioco di 
transposizione di carte, si sono suc- 
ceduti sulla scena alcuní dei soci del 
Circolo Lucchese: 

- AMEDEO (Magia Cómica) 

- MISTER DANDI (Magia Gene- 
rale) 

- MISTER BABA (Mentalismo) 

- SAMANTHA (Magia Genérale) 

- MANUEL (Magia Generalé) 

- HALVIN'S (Manipolazione) 

Ce stato snoltre un fuori programma 
con fíntervenlo di CALÓ. II tutto é 
stato egregiamente coordínalo dalia 
presentazione del Mago LODO- 
VICO. 

Infine tullí i parteeipanti alio spetta- 
colo ed alcuni degli amici rimasti 
nonostante Tora tarda, hanno con¬ 
cluso la giornata con una magiea 
cena che si é prolungata sino alie 2,00 
del mattíno. 

Visto il successo riscosso dalfinizia- 
t¡va del Circolo Lucchese si é deciso 
che presto si svolgerá una nuova 
giornata alfínsegna della magia ed 
i noli re siamo ríusciti a far promet¬ 
iere al Comm. Riccardi che non 
appena sará pronta la sua nuova con¬ 
ferenza saremo i primi ad avere i¡ 
piacere di assistervi, un arrivederci 
quindi a presto, 

Giovanni Beani 
(MISTER BABA) 


43 











DALLA REDAZIONE 


LA POSTA DEI LETTÜRI 

Marcello Spatoia 

Via S. Giovannello, 3 

9814! GIAMPILIERI (Messina) 

Gent.mo Sig . Binarelli, 
sano ahbonato a Qui Magia da que- 
st armo e pochi gg, ja ho ricevuto ü 
primo numero del la Sua meravigliosa 
ri vista che considero una delle 
migliori pubblicazioni di prestigia- 
zione che vengono anualmente stam- 
palé in Italia. 

Odre ad interessaníissimi effetti di 
magia generóle e tecniche canomagi- 
che ho tróvala molti articoli riguar- 
dann tuno ció che di mágico accade 
nel nostro Paese che alTEster cr per - 
metiendo a ragazzi che come me ahí - 
taño un po ' distan ti dalle grandi ciña 
e che non hanno la possibilitá di /re¬ 
quemare riunioni e jare i pariecipi e 
veníre casi a conoscenza di tuno 
quedo che avviene sia in ¡talla che 
al i 'Estero, per mi odre ad una rivista 
formal iva Tho n ovata multo valida 
anche dal punto di vista informativo. 
Per puesto motivo sarei interessato a 
ricevere le r iviste arretrate del primo 
armo di puhhlicazione. 

Voleado anche iscrivermi al Circo lo 
Mágico Siciliano, gradúa córtese- 
mente che mi inviasse Tindirizzo di 
quest 'ultimo. 

Nel complementarmi con Leí e con 
nan i suoi collaboratori per aver 
acato una rivista mágico davvero 
professionale e con la speranza di 
r i sentir La presto porgo a Voi tu n i i 
mía piü cordiale salid i 

Marcello Spatola 
Messina, 7 marzo 89 


RISPOSf A 

Caro Marcello, 

ti ríngraziamo per le cortesi parole 
che rivolgi a Qui Magia e a tuüi i 
nostri collaboratori e ci auguriamo di 
segu itare a sorprenden i ed a soddi- 
síani con !e imziative che abbiamo 
in serbo per coloro che ci seguono e ci 
segu irán no. 



A Tony e a Marina, ringraziandovi 
ancora per lo splendido ricordo di 
Villa Miani, vi porgiamo i migliori 
augur i con un ajfettuso arrivederci! 
Ciao da Marina e Cario Falvo 
Rimini. Pasquü 89 

RISPOSTA 

Tuno lo staff di Qui Magia ti ricam- 
hía gli aiiguri e ti ringrazia per a vero i 
voi uto esternare la tu a soddisfazione 
per la mamíestaziorte di Villa 
Miani. 

E un preciso impegno per noí tuüi 
íare di piü e meglio per soddisfare le 
aspettative di cosí aífezionati 
amicL 

Ca riss irn o Ton \. 

a neme della nostra Sacíela I B M. 
Ring 202 di Malta ti ringrazia di 
atore per la tua geni ¿le ojferia. 

Sano modo Helo di aver tramite te 
cominciato una importante corrí- 
spondenza. 

II nostro Presidente Van ni Pule era 
modo contento e ti ringrazia, Spero 
che la nostra amicizia jará teñe ad 
ambedue i Ring, Vanni mi ha chiesto 
ala mi ¿ndirizzi perché verso Pasque 
verrebbe a trovara. 

Caro Tony ti mando due r i viste che la 
nostra societá ha falto Tan no scorso. 
Tra due sed i mane uscirá ti nuovu 
numero che sará piü helio col Vosím 
amto. Noi da pane nostra possiamo 
mandar Vi alcune rom mes che po trefe 
pubblicare nel i a í ostra grande rivista 
Qui Magia . 


Ho letto con entusiasmo la tua rivista 
di Gennaio/Febbraio e ti posso dire 
che stai dirigen do una grande rivista 
che jará successo. Ho ledo nuil gli 
articoli tra i quali: Alberto Sida. 
Blendo Isiamaneo, II giorno del 
destino, Sospensione egiziana. Un 
libro é meglio e sono d accordo con te 
sui ¡ibri, perché come tu ben divi '// 
trueco 3 ' quedo vero deve essere dentro 
di noi per vivere con successo la 
magia. 

Noi a Malta abbiamo molti ande i da 
malte pañi ¿leí¡ Europa e spesso ci 
vengono a trovare. Spero che questo 
che abbiamo camina ato con te ti sará 
di grande ai uto A ppena ci capí t era 
Toccasione verrei a trovar ti e se tu 
cap i tas si a Malta ti inviteremo e 
faremo il tuo soggiorno a Malta piü 
bello .. 

Ti mando anche una foto che m ostra i 
vine non delVAssemblea Generóle dei 
Magín qui a Malta aove ho vinto il 
trofeo per “dedicazwne" offerto da 
Geoffrey Newton (mago di Sale GB). 
Ti mando i miel piü magia augur i 

Alfred P. Mifsud 
Ass. Segretarlo I BM. 202 
Malta. 25 febbraio 89 

RISPOS! V 

Caro Mifsud, 

dalla redazione tutti i noslri compli- 
menti per le affermazioni tue e per 
quelle del tuo circolo: il nascere della 
fatma collaborazione che tu ci pro¬ 
pon! non potra che essere elemento 
base dei futuri reciproci successi. 


44 










1.1GIIO 

5-9 U.S.A. 

IBM Convenrion in San Diego 
Contattare: Int.l Brotherhood of 
Magicians 

P.O. BOX 89 BLUFFTON, 

OH 45817 - U.S.A. - 

26-29 U.S.A. 

1989 SAM NATIONAL CONVEN- 
TION FLORIDA 
Hyatt Regency - TAMPA - 
Contattare: Mr. ,)ann Werry GOO- 
SELL 

11605 N, Victoria Drive 
OKLAHOMA CITY, OK 73120 

AGOMO 

9- 12 U.S.A. 

Abbott’s Magic Get-Togeter 
Contattare: Mr. Greg Bordner 
Abbott’s Magic Co 
Colon, M I 49040 

10- 13 CECOSLOVACCH1A 
XXII Magicales Sari vari 
Contattare: Joseph O Lirada 
Predseda CMS 

360 2! KARLOVY VARY 
CZECHOSLOVAKIA 

16-18 U.S.A, 

Magic by tbe Sea 
Wilmington, Nortb Carolina 
Contattare: Magic by the Sea 
P.O. Box 2433 BSL 
SOUTHPORT, NC 28461 

SETIEMBRE 

22-24 GERMANIA OCCIDEN- 
TALE 

Mitte MZDV - MEISTERSCHAFT 
Contattare: Detlev Drcnker 
Sanddornweg 16 
4030 RATINGEN 1 
22-24 FRANCIA 

XXIII Congresso Francese delITIlu- 
sione - CANNES - AFAP 
Contattare: Audonin Rambaud 
BP 55 - 06160 JUAN-LES-PINS 




■* _ 







¡ lm? 


IlUilO - DO** ► 







_| 

Ati.EÜfl 




Lit. 1.000.000 


A 


Una bottiglia (od un bicchiere) che va in 
pezzi senza che alcuno lo abbia toccato. 

Un botto improvviso, íl rumore del vetro 
che si frantuma misteriosamente; 

lascerete i presentí a bocea aperta, 

grazie al 

ROMPI VETRO ELETTRONICO 


Richiedere a: MARTORANA FRANCESCO 
Via Pezzingoli, 38 - 90046 Monreale (PA) 
TEL. 091-6403939 - Catalogo generale Lit. 10.000 



























































MAGIA DALLA COLOMBIA